fontana

fontana [fon·tạ·na] f. (-nes) 1 Quelle f., Sprudel m. 2 Brunnen m., künstlicher Brunnen 3 Bezugsquelle f. 4 Fundgrube f. 5 Quelle f., Ursprung m. 6 (pro n laur scientifich) Quellenangabe f. ◆ fontana che sprinza Springbrunnen m.; fontana credibla glaubwürdige Quelle; fontana da medejina Heilquelle f.; fontana da solper Schwefelquelle f.; fontana dal or ‹fig› Goldgrube f.; fontana de davagn Geldquelle f., Einnahmequelle f., Verdienstquelle f.; fontana de löm/fontana de lominus/fontana lominosa Lichtquelle f., Licht n.; fontana de nudrimënt Nahrungsquelle f.; fontana de petröre Ölquelle f.; fontana de prigo Gefahrenherd m.; fontana d’ega minerala Mineralquelle f.; fontana d’energia Energiequelle f., Kraftquelle f.; fontana d’infeziun Ansteckungsquelle f.; fontana d’informaziun Nachrichtenquelle f., Auskunftsquelle f., Informationsquelle f.; fontana economica Verdienstquelle f.; fontana idrotermala hydrothermale Quelle; fontana prinzipala Hauptquelle f.; fontana radioativa radioaktive Quelle; fontana termala Thermalquelle f. ▬ avëi aldí valch da fontana sigüda etw. aus sicherer Quelle gehört haben; ciafé sö fontanes de davagn nöies neue Einnahmequellen/Erwerbsquellen erschließen; da fontanes ofiziales von amtlicher Seite; da püces fontanes quellenarm; la fontana é trata sot die Quelle ist versiegt. ✒ bër canche t’es pro fontana! trinke, wenn du am Brunnen bist!; canche le viandant á boiü, ti ojel le spiné ala fontana wenn der Wanderer getrunken hat, wendet er dem Brunnen den Rücken zu; chi che ti vá do al rü, röia pro fontana wer dem Bächlein nachgeht, kommt zu dem Brunnen; impormó canche la fontana é assuiada sö, sán ci che l’ega vel wenn der Brunnen trocken ist, schätzt man erst das Wasser.