Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
flozza sw. f.
flozza
sw. f., mhd. vlozze, nhd. flosse. — Graff III, 753.
flozz-: nom. sg. -a Gl 4,257,7 (3 Hss.); nom. pl. -un 2,369,69/70. 370,6. 3,84,3 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -vn). 202,56 (SH B); -en 4,99,29 (Sal. a 1); -in 28 (ebda.); acc. pl. -un 1,347,44 (M). 4,227,3; -en 1,347,45 (M); -an ebda. (M, 2 Hss.); -in 46 (M, 2 Hss.); floz-: nom. pl. -un 2,370,7 (clm 18 375, 9. Jh., Steinm. 10. Jh.). 374,48 (-vn). 4,161,39 (Sal. c); -en 123,16 (Sal. a 2); -in 99,28 (Sal. a 1); acc. pl. -un 1,347,44 (M, 2 Hss.). 2,302,68 (M, 2 Hss.). 4,256,19 (M, fl’-); -n 1,347,47 (M, 13./14. Jh.); flosz-: nom. pl. - 3,84,4 (SH A, 14. Jh.); acc. pl. -un 1,347,46/47 (M, 3 Hss.); floscun: dass. 46 (M). — vlozzen: nom. pl. Gl 3,84,4 (SH A); ulozz-: nom. sg. -a Gl 1,352,26 (Jd); nom. pl. -un 347,48 (M). 3,84,5 (SH A).
Verschrieben: flascun: acc. pl. Gl 2,302,69 (M), wohl auch fluzzen: nom. pl. 4,99,29 (Sal. a 1). 1) Flosse: flozun [omne quod habet] pinnulas (Hs. penn-) [et squamas ..., comeditis, Lev. 11,9] Gl 1,347,44. 4,256,19, vielleicht auch ulozza pennula [zu ebda.] 1,352,26. 4,257,7. flozun [pisces qui] pennulas habent, Greg., Hom. II, 31 p. 1586] 2,302,68. flozzvn pinnulae 3,84,3. 202,56. 4,227,3. 2) im Plur.: Schwimmkorke, mit denen das Netz an der Wasseroberfläche gehalten wird, vgl. (subera) „i. pe- ł pinnulas, parua ligna in summitate retis“ Diefb., Gl. 559 c: subera flozzun [zu suber, Prisc., Inst. II, 150,15] Gl 2,370,6. 374,48, hierher auch laquear et lacunar unum sunt himilezi flozzun [zu lacunar, ebda. II, 150,9] 369,69, wo flozzun zum falschen Lemma geraten ist; flozzin subera 4,99,28. 123,16. 161,39.
sw. f., mhd. vlozze, nhd. flosse. — Graff III, 753.
flozz-: nom. sg. -a Gl 4,257,7 (3 Hss.); nom. pl. -un 2,369,69/70. 370,6. 3,84,3 (SH A, 4 Hss., 1 Hs. -vn). 202,56 (SH B); -en 4,99,29 (Sal. a 1); -in 28 (ebda.); acc. pl. -un 1,347,44 (M). 4,227,3; -en 1,347,45 (M); -an ebda. (M, 2 Hss.); -in 46 (M, 2 Hss.); floz-: nom. pl. -un 2,370,7 (clm 18 375, 9. Jh., Steinm. 10. Jh.). 374,48 (-vn). 4,161,39 (Sal. c); -en 123,16 (Sal. a 2); -in 99,28 (Sal. a 1); acc. pl. -un 1,347,44 (M, 2 Hss.). 2,302,68 (M, 2 Hss.). 4,256,19 (M, fl’-); -n 1,347,47 (M, 13./14. Jh.); flosz-: nom. pl. - 3,84,4 (SH A, 14. Jh.); acc. pl. -un 1,347,46/47 (M, 3 Hss.); floscun: dass. 46 (M). — vlozzen: nom. pl. Gl 3,84,4 (SH A); ulozz-: nom. sg. -a Gl 1,352,26 (Jd); nom. pl. -un 347,48 (M). 3,84,5 (SH A).
Verschrieben: flascun: acc. pl. Gl 2,302,69 (M), wohl auch fluzzen: nom. pl. 4,99,29 (Sal. a 1). 1) Flosse: flozun [omne quod habet] pinnulas (Hs. penn-) [et squamas ..., comeditis, Lev. 11,9] Gl 1,347,44. 4,256,19, vielleicht auch ulozza pennula [zu ebda.] 1,352,26. 4,257,7. flozun [pisces qui] pennulas habent, Greg., Hom. II, 31 p. 1586] 2,302,68. flozzvn pinnulae 3,84,3. 202,56. 4,227,3. 2) im Plur.: Schwimmkorke, mit denen das Netz an der Wasseroberfläche gehalten wird, vgl. (subera) „i. pe- ł pinnulas, parua ligna in summitate retis“ Diefb., Gl. 559 c: subera flozzun [zu suber, Prisc., Inst. II, 150,15] Gl 2,370,6. 374,48, hierher auch laquear et lacunar unum sunt himilezi flozzun [zu lacunar, ebda. II, 150,9] 369,69, wo flozzun zum falschen Lemma geraten ist; flozzin subera 4,99,28. 123,16. 161,39.