floridus

floridus, -a, -um.script. -red-: MLWMLWl. 61. p. 320, 5.usu subst.: MLWMLWl. 61. p. 320, 34.sqq. I adi.: A florens, plenus floribus – in Blüte stehend, blühend: 1 proprie: MLWAethicus p. 106,2 ut nullo ... tempore in eas (insulas) nihil virede aut -edumfloredum (-umfloridum var. l.) ... valeant. MLWUffing. Liutg. 4 -aflorida vallis. MLWChron. Erf. min. p. 533,28sq. (cod. C2) Christus ... incepit ... predicare Kal. Maii, scilicet in -oflorido tempore; nam Iesus Nazarenus, id est -usfloridus, dicitur. al. v. et MLW p. 318, 29. 2 in imag. et alleg.: MLWCarm. Bur. 103,1,2^b,3 rosa (i. puella) prati -ifloridi, nil repugnes Cypridi.de Maria virgine (usu theol.): MLWNotker. Balb. hymn. p. 24 te virga arida Aaron flore speciosa, te figurat, Maria, sine viri semine nato -amfloridam. MLWEkkeh. IV. carm. var. I 2,5 -aflorida prole pia nos protege, virgo Maria. 2,13 -aflorida virgo micat. MLWEkkeb. Schon. opusc. 10 p. 321,28 -aflorida virguncula. 3 translate: a (pulchritudine) splendescens – (in Schönheit) prangend, strahlend: α gener.: MLWWalahfr. carm. 77,13,1 -amfloridam speciem, beate martyr, ut luti maculas putasti. MLWConr. Mur. summ. p. 159,18 domina ... nominetur ... -aflorida, fulgida, fecunda. β gramm. et rhet. i. q. ornatus – geschmückt, verziert: MLWColumb. epist. 10,145 -iorafloridiora dactilicorum carmina linquens fribula nostra suscipe (sc. frater) lętus. MLWAethicus p. 210,16 -edofloredo (-oflorido var. l.) stilo et laudem et magnifico honorem ... scriptor posuit ubertatem regioni huius. MLWSalutaris Poeta 43 purpura quid celet, quid -aflorida lingua, videto: eqs. b vigens, pollens – kräftig, mächtig: MLWSedul. Scot. carm. II 3,17 Hartgari -efloride praesul, sophos Scottigenas suscipe corde pio. MLWEpist. Teg. I 25 p. 26,18 gloriam et nomen dignitatis vestrę (sc. ducis Heinrici) fecit Deus cum -aflorida crescere iuventute (MLWSigeboto Paulin. 45 p. 932,44. al.). MLWDonizo Mathild. 2,928 eius (Urbani) habet corpus Florentia -aflorida. MLWActa imp. Boehmer 962 p. 668,34 nullum invenimus (sc. Cremonenses) adeo tutum locum ..., ut est umbra vestre (sc. regis) -efloride maiestatis. MLWChart. Turic. 1654 p. 9,12 (dipl. Rud. Habsb.) cupientes ... ecclesiam, sicut est in spiritualibus -aflorida, sic et in temporalibus fieri opulentam. saepius. c efflorescens – (hervor)sprießend: MLWAndr. Berg. hist. 1 p. 221,26 erant ipsi Winoli iuvenili etate, barba -aflorida. B floribus ornatus – mit Blumen geschmückt (in imag. et alleg.): 1 in univ.: MLWEkkeb. Schon. opusc. 1 p. 233,16 tu (sc. Maria) illi (Habacuc) omnium prophetarum proxima iam recumbenti in -oflorido lectulo virginitatis tue quomodo non applauderes. 6 p. 286,12 ave (sc. Maria) lampas lucis eterne, ave -efloride lectule casti coniugii Christi et ecclesie (spectat ad Vulg. cant. 1,15). 2 pascha -umfloridum i. q. dominica in palmis – Palmsonntag (cf. francog. ‘Pâques fleuries’): MLWHariulf. chron. 4,9 p. 197,10 dominica palmarum, quam vulgus pascha -umfloridum vocitat. MLWRein. Leod. annal. a. 1225 p. 679,16 domnus Leodiensis episcopus Hugo ... castella Musau ... sine aliqua contradictione ingreditur xiv. Kal. Aprilis feria iv. ante pasca -umfloridum (inde MLWAeg. Aur. gest. 3,94 p. 119,39). cf. MLW p. 322, 42. II subst. neutr.: A proprie: 1 flos – Blüte: MLWHugeb. Willib. 6 p. 105,27 per fulvas frondosorum flosculos et per olida holerum -aflorida loetalem liquantes (sc. apes) toxicam et suavissimum sorbentes sucum nectaris. 2 pratum – Wiese, ‘Wunn’: MLWChart. Basil. C I 13 (a. 1120) comes Ǒdelricus ... dedit ... monachis ... medietatem ... aecclesię ... cum molendinis et banno, cum conpascuo et -oflorido (cf. 315 p. 228,16 wnne unde weida). B translate i. q. pompa – Pomp, Gepränge (usu plur.): MLWPaul. Diac. carm. 6,9 flos, paradise, tuus (i. Benedictus) despexit -aflorida mundi. 7,3,4 despexit Benedictus aevi -aflorida. MLWWigand. Waldg. 2 multi nobiles ... viri beatum Winfridum imitati ... se mundi -isfloridis abdicaverunt.