Eintrag · Mittellateinisches Wb.
floriditas f.
*floriditas, -atis f.(floridus) status florendi, flos – Blüte, Blume: 1 proprie: MLWHildeg. scivias 3,8 l. 824 Filius virginis exiens de virginali pudore sicut pomum de fructuosa -efloriditate. 3,10 l. 924 cum Adam de terra -isfloriditatis proiectus est. epist. 279 estas illi (arbori in visione) -emfloriditatem infigere volebat, sed illa taedio affecta -ifloriditati aliquantum se subtraxit eqs. 2 in imag. et alleg.: MLWBereng. Trev. serm 5 (PL 160,1033C; s. XII.in.) ecclesia nostra -efloriditate apostolicae viriditatis seu smaragdinis redimita lucescit gemmis. MLWHildeg. scivias 2,5 l. 120 haec (puella in visione) est -sfloriditas in superna Sion; ... o -sfloriditas, filio potentissimi regis desponsaberis. 3,8 l. 789 nisi quod -sfloriditas virgae istius (sc. Iesse) scienter illud (genus humanum) elevavit per pietatem in sanctitate salvationis. ibid. al. 3 translate: a vis, vigor – Kraft, Stärke: MLWConst. imp. III 45 (a. 1274) ut nostro felici tempore reipublice reformata -sfloriditas salutari pacate quietis proficiat incremento. MLWHildeg. evang. 16 l. 57 ‘omnis homo’, id est ‘cunctae nationes’, ‘primum’, scilicet in iuventute sua, ‘bonum vinum’, -emfloriditatem suam et preclaras virtutes ‘ponit’, videlicet ostendunt (spectat ad Vulg. Ioh. 2,10). b splendor, pulchritudo – Prunk, Schönheit: MLWHildeg. epist. 194 l. 64 carnali amplexioni vos subiecistis (sc. sanctimoniales), ubi non in vanam et mox cadentem -emfloriditatem putredinis mundi vos coaptavi, sed eqs. c fecunditas – Fruchtbarkeit: MLWHildeg. epist. 31R l. 21 ipsa ... vivens eternitas (i. Deus) non est sine -efloriditate. 389 l. 318 in -efloriditate ... sua novus mundus processit in similitudine. d integritas – Unversehrtheit: MLWHildeg. scivias 2,6 l. 2026 castissima sponsa, quae nulla corruptione laedi potest, velut mulier illa corrumpitur, quae -emfloriditatem et innocentiam suam perdit, quam in initio desponsationis suae habet.Weber