Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
flogarôn1 sw. v.
flogarôn1
sw. v. — Graff III, 763.
flokaronti: part. prs. Gl 1,220,37 (K); flogaront-: dass. -i ebda. (Ra); nom. sg. f. -iu 295,13 (Jb-Rd). 1) (umher)fliegen: substant. Part. Praes. flogarônti Vogel: flokaronti fliukandi olores (Hs. verschr. olocres) volucres Gl 1,220,37 (d. Übers. ist vom Interpr. fliukandi volucres ausgegangen, vgl. Splett, Stud. S. 317). 2) übertr. auf eine Krankheit: (seuchenartig) um sich greifen, sich verbreiten, grassieren: flogarontiu [quod si ultra apparuit (sc. das Aussatzmal) in his locis, quae prius immaculata erant, lepra] volatilis [et raga, debet igne comburi, Lev. 13,57] Gl 1,295,13.
sw. v. — Graff III, 763.
flokaronti: part. prs. Gl 1,220,37 (K); flogaront-: dass. -i ebda. (Ra); nom. sg. f. -iu 295,13 (Jb-Rd). 1) (umher)fliegen: substant. Part. Praes. flogarônti Vogel: flokaronti fliukandi olores (Hs. verschr. olocres) volucres Gl 1,220,37 (d. Übers. ist vom Interpr. fliukandi volucres ausgegangen, vgl. Splett, Stud. S. 317). 2) übertr. auf eine Krankheit: (seuchenartig) um sich greifen, sich verbreiten, grassieren: flogarontiu [quod si ultra apparuit (sc. das Aussatzmal) in his locis, quae prius immaculata erant, lepra] volatilis [et raga, debet igne comburi, Lev. 13,57] Gl 1,295,13.