Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
flogarazzen sw. v.
flogarazzen
sw. v. — Graff III, 763.
flogar-azzant-: part. prs. nom. sg. f. -iu Gl 2,444,45; flogor-: gen. sg. m. (n.) -es 329,71; flogerezentiv: acc. pl. n. 629,29; floger-: 3. sg. -cet Npw Cant. Deut. 11; 3. sg. conj. -ze Nc 816,6 [180,37]; part. prs. -zende 730,29 [62,3].
Auf Konjektur beruht: ulogerzenda: (part. prs.) S 303,14. 1) mit kurzen, raschen Bewegungen fliegen, flattern: a) von Vögeln: (davon)flattern: flogarazzantiu [emicat inde columba] repens [martyris os nive candidior visa relinquere et astra sequi, Prud., P. Eul. (III) 161] Gl 2,444,45. also der aro lochit uzir neste sine iungen, so er sie fluchen leret, unde obe in flogercet sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans Npw Cant. Deut. 11 (Np flogazzen); b) von mythologischen Wesen: um einen Mittelpunkt: obe flogerzende samoso ze Iouis houbete haftendiu . kestateta si (die Pallas Athena) doh in einem burlichemo seze ita ut videbatur Ioviali vertici inhaerere supervolans . tandem constitit sublimiore quodam annixa suggestu Nc 730,29 [62,3]; geschäftig hin- und her-, umherfliegen: unnist mir bitentero ze geeisconne ... uuaz hier goto flogerce da nosse poscenti ... quid ... hic dicatur numinum subvolare 816,6 [180,37]; c) von losgerissenen Blättern, Halmen: (im Gewitterwind) flatternd treiben, wirbeln: pletir flogerezentiv [ita turbine nigro ferret hiems culmumque levem, stipulas volantis (Hs. volantes) [Verg., G. I, 321] Gl 2,629,29. 2) übertr. vom Gedanken: unruhig, ziellos hin-und hergehen: flogorazzantes [recte nunc cogitationem et sensum in diversa] volitantem [, oculum nuncupavit, Hier. in Matth. 5,29] Gl 2,329,71.
sw. v. — Graff III, 763.
flogar-azzant-: part. prs. nom. sg. f. -iu Gl 2,444,45; flogor-: gen. sg. m. (n.) -es 329,71; flogerezentiv: acc. pl. n. 629,29; floger-: 3. sg. -cet Npw Cant. Deut. 11; 3. sg. conj. -ze Nc 816,6 [180,37]; part. prs. -zende 730,29 [62,3].
Auf Konjektur beruht: ulogerzenda: (part. prs.) S 303,14. 1) mit kurzen, raschen Bewegungen fliegen, flattern: a) von Vögeln: (davon)flattern: flogarazzantiu [emicat inde columba] repens [martyris os nive candidior visa relinquere et astra sequi, Prud., P. Eul. (III) 161] Gl 2,444,45. also der aro lochit uzir neste sine iungen, so er sie fluchen leret, unde obe in flogercet sicut aquila provocans ad volandum pullos suos et super eos volitans Npw Cant. Deut. 11 (Np flogazzen); b) von mythologischen Wesen: um einen Mittelpunkt: obe flogerzende samoso ze Iouis houbete haftendiu . kestateta si (die Pallas Athena) doh in einem burlichemo seze ita ut videbatur Ioviali vertici inhaerere supervolans . tandem constitit sublimiore quodam annixa suggestu Nc 730,29 [62,3]; geschäftig hin- und her-, umherfliegen: unnist mir bitentero ze geeisconne ... uuaz hier goto flogerce da nosse poscenti ... quid ... hic dicatur numinum subvolare 816,6 [180,37]; c) von losgerissenen Blättern, Halmen: (im Gewitterwind) flatternd treiben, wirbeln: pletir flogerezentiv [ita turbine nigro ferret hiems culmumque levem, stipulas volantis (Hs. volantes) [Verg., G. I, 321] Gl 2,629,29. 2) übertr. vom Gedanken: unruhig, ziellos hin-und hergehen: flogorazzantes [recte nunc cogitationem et sensum in diversa] volitantem [, oculum nuncupavit, Hier. in Matth. 5,29] Gl 2,329,71.