Eintrag · Rheinisches Wb.
flitschen II
flitschen II -i-, seltener -e- Allg. bis Kemp, Kref, Ruhr schw.: I. intrans. schnellend schlüpfen, gleiten. 1. von Sachen. a. zurückfliegen aus der Spannung; der Bogen, de Klecker flitscht; et Metz flitsch zo Allg. — b. schnell entgleiten, z. B. de Sef flitscht mer us der Hand; dat es mer derdurchgeflitsch entgangen Rip, Allg.; dem flitsch et dem geht die Arbeit flott voran Bo, Remschd, Mörs-Rheinbg, Goar-NGondershsn (-e-) u. sonst mögl. — c. hindurchschnellen; de Nache flitsch durch et Wasser; de Sten fl. durch de Loch (Luft) Rip, Allg. — 2. von lebenden Wesen. a. entgleiten; den kannste net hale, der flitsch der us de Hänn Rip, Allg.; fl. gohn entlaufen Bitb-Dudeld. — b. schnell laufen, wie ein geflitschter Pfeil; do küt e geflitsch, herangefl. Rip, Allg.; rumfl. umherrennen Saarbr-Nassw. — c. Eisbahn schlagen; op der Bahn fl. Barm u. sonst mögl. — d. bindurchschnellen; de Ol (Aal) flitsch durch et Wasser Rip, Allg. — Hinabschnellen; er flitschte vam Bom (heraf) wie en Pil (vam Bogen) Rip, Allg. — e. durchschlüpfen; durch de Heck (et Korn udgl.) fl. Rip, Allg. — II. trans. u. absol. 1. schnellen, absol. u. z. B. en Sten, Bunn Klecker udgl. fl.; he hät mer en Stenchen en et Og geflitsch Rip, Allg. Was willst du dafür haben? Antw.: Du kanns mi dofüər en Wagong Eərzen (Erbsen) fl. Wippf-Hardt. — Im bes. a. mit dem unter den Zeigefinger untergelegten Daumen den Schnellklicker schnellen, meist absol.; aber auch den Kl. fl., mem Kl. fl. Allg. (zieml.); ausgeretscht es och gefletscht! wenn der Kl. vor dem Abschnellen entgleitet Koch-Pommern; flitsch gelt net! d. h. nur werfen Köln-Badrf. — b. mit dem Flitschbogen einen kleinen Holzpfeil abschiessen Allg.; mit der Schleuder einen Stein Allg.; doch meist schlödern. — c. einen Stein über eine Wasserfläche hüpfen lassen Bernk-Rapperath Beve, Koch, Kobl, Goar, Neuw, Altk, Siegld, Waldbr, Gummb, NBerg, Ruhr, Mörs, Kref, Düss, Neuss, MGladb; sonst vereinzelt in Simm, Wittl-Gransd, Saarl-Buprich, Rheinb, Eusk, Schleid, Monsch, Eup, Aach; Sten fl , u. absol. üwer et Wasser fl. Allg.; Botter fl. Sol, Mettm, Ruhr; Water fl. MGladb-Odenk. — 2.a. einen fl. α. mit dem Schnellklicker den des Gegners treffen; mit dem Pfeil Allg. — β. einen mit einer Rute unter kurzem, scharfem Schlage schlagen Verbr. — γ. de es mem Bömmel geflitsch sehr dumm Bo. — b. etwas fl. α. vom Holz z. B. wegschneiden, dass die Teile nur so wegflitschen Allg.; auch weg, affl. — β. Bohnen fl., schnippeln zum Einmachen Kobl, May (sonst fitschen). — 3.a. spritzen mit der Flitschbüchse, absol. u. enen fl. treffen durch einen Spritzstrahl Sol, Mettm. — b. hastig trinken Kobl. — c. etwas zurücklegen, z. B. Speisen wieder in die Schüssel Bergh-Bedbg. — 4. absol. a. mit den Fingern schnalzen Verbr. — Ätsch machen, Rübchen schaben zur Verspottung MülhRh-Overath. — b. herumfuchteln mit der Peitsche, Rute vor des andern Nase, dabei mit diesem Geräte durch die Luft scharf schlagend Mosfrk, Rip verbr.; flitsch net esu met der Gessel! Daun, Allg. — c. mit den Augen zwinkern, einem ein Auge zukneifen Saarl-Hüttersd, Simm-Laub, Goar-Boppard, Bernk-Dhron, Koch, May, Daun, Aden, Ahrw, Schleid, Prüm-Steffeln, Monsch-Vossenack, Eusk, Rheinb, Dür, Sieg-Eitorf. — Et flitscht mir fir de Ogen es flimmert mir May-NMendig. — d. coire Dür-Stdt. — Abl.: die Flitscherei, dat Geflitsch, sich zerfl.