Aggregat · alle Wörterbücher

FLIRTEN

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

FLIRTEN vb.

Bd. 9, Sp. 650

FLIRTEN vb. lehnwort aus engl. flirt vb. jmdm. mit blicken, gesten und worten seine zuneigung spielerisch zu erkennen geben: 1894 die beiden damen unserer gesellschaft hatten das verstohlene flirten bemerkt und gaben uns mit ihren neckereien keine ruhe mehr Hesse‐W. Andalusien 255. ⟨1929⟩ hier hätte ich blicke getauscht, dort beim tanzen eine hand gedrückt, da und da richtig geflirtet Borchardt erz. 156 B. 1994 Deutsche können nicht flirten. ihnen fehle, so die russische schriftstellerin Wosnessenskaja, die gabe zum spiel, zum unverbindlichen werben frankf. allg. ztg. 200,31.Neumann

Pfeifer_etym nhd.

flirten

flirten Vb. ‘eine unverbindliche, spielerische, erotische Zuneigung in Wort und Gebärde zu verstehen geben, ein harmloses Liebesverhältnis anzubahnen versuchen, kokettieren’. Im 19…

MeckWB Dial.

flirten

flirten scheißen: dei spuckt dorhen, as wenn dei Gäus' flirten Wa GFlot ; sich herumtreiben: Wat flirtst un flurtst du, Dirn Seem. Hä. 38; s. flarten .

LDWB2 spez.

flirten

flir|ten vb.intr. fá les beles, fá de bi edli.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
flirten
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

flirten Vb. ‘eine unverbindliche, spielerische, erotische Zuneigung in Wort und Gebärde zu verstehen geben, ein harmlose…
modern

Dialekt
flirten
Mecklenburgisches Wb.

flirten scheißen: dei spuckt dorhen, as wenn dei Gäus' flirten Wa GFlot ; sich herumtreiben: Wat flirtst un flurtst du, …
—

Spezial
flirten
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

flir|ten vb.intr. fá les beles, fá de bi edli.

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

FLIRTEN DWB2
flirten Pfeifer_etym

Dialekt · modern

flirten MeckWB
flurten MeckWB
flarten MeckWB
flarzen MeckWB

Spezial · —

flirten LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit flirten

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

flirten‑ als Erstglied (1 von 1)

Flirtenschiter

MeckWB

flirten·schiter

Flirtenschiter m. Schnellscheißer in der Rda., welche die Anrede Vadder statt des althergebrachten Vader abwehrt: Vadder is 'n Flirtenschite…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „flirten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/flirten/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „flirten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/flirten/dwb2. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „flirten". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/flirten/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_flirten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„flirten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/flirten/dwb2},
  urldate      = {2026-05-10},
}