Eintrag · Rheinisches Wb.
Flatsch III
Flatsch III, Flatschen Allg. [doch im SNfrk nur aus Grevbr, Neuss, MGladb, Kemp, Kref u. aus Düss bezeugt], u. zwar flatš, Pl. -tšə(n) m. (Rhfrk auch f.); daneben steht im Rhfrk, Mosfrk, Rip, OBerg -tšə(n) Sg. u. Pl. m.; in Trier-Ld, Bitb, Prüm -ātš, –ā:-, Pl. -tšən f.; auch im Rip (Neuw, Sieg, Eusk) -ā:tšə (seltener -ā:tš), Pl. -ā:- u. -E:- m.; -ętš, Pl. -tšə f. Heinsb-Lümb; -ętšən Sg. u. Pl. m. Wittl-Gladb, Koch-Ernst Lutzerath; -ats, Pl. -tsə Klevld m.: 1. meist in verächtl. Sinne, ein flacher dünner, oft weicher Körper, Brei, oft nur durch Hinwerfen, Vergiessen geworden u. ausgebreitet; auch eine ausgedehnte Fläche; en Fl. Dreck, Mist, Lehm, Spei, Blut, Botter, Käs, Fleisch, Wurscht; abgetrennt, z. B. en Fl. Haut, Spän Allg.; et sen Fl.ə Schnee gefalle dicke Flocken Saarbr, Allg.; he sägt, dat de Fl.ə flege vom Schnarcher MGladb-Rheind; setz mer net ze grusse Fl.ə op de Botz! Flicklappen Sieg-Ägid; Fl.ə em Gesech Hiebwunden Rip. — Im bes. 1. sachl. a. Kuhfladen, Kuhfl. Allg. — b. verächtl. grosses breites Feld Allg.; en gröussig Fl. mat Wess (Weizen) Saarbg-Winchering. — c. das Gebäck vom Rest des Brotteiges Trier-Welschbillig; Flätschken kleines Küchelchen Sol; kleiner, dünner Pfannkuchen uWupp; Flätsch (f.) dünne Brotschnitte Heinsb-Lümb; en decke Flätsch dickes Butterbrot Trier-Waldrach. — d. verächtl., meist Pl. -tšən plumpe, breite Gliedmassen, u. zwar α. Hand. — β. Fuss Allg. — γ. dicke Lippe Koch-Lutzerath (-ę-). — e. verächtl. meist Pl. breite plumpe Schuhe Allg. — f. verächtl. schäbiger Hut Kemp-Waldniel. — g. grosse, breite dicke Bohne, vicia faba Neuw-Dierd, Grevbr-Hochneuk (f.); Flätsche Aden-Kempenich. — h. Pflanzenbüschel; s. Eierfl. — i. dat os en ale Flätschen eine altbekannte Tatsache, nichts Neues Koch-Lutzerath. — 2. auf Menschen übertr. a. der sich gern hinwerfende, breit hinlegende Mensch Saarbr. — b. ein aus der rechten Form gewachsener Mensch Geld-Kevelaer. — c. stets flatš, gern -ā- u. -ā:- f. in die Breite gegangenes, dickes, unbeholfenes, faules, träges, unordentliches Weib Rhfrk, Mosfrk, Rip. — d. flatš m. nachlässiger Mensch Siegld. — Ein anderes Fl. (Subst.) ist vom Verbum flatschen abgeleitet (s. d.).