Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
flahs st. m.
flahs
st. m., mhd. vlahs, nhd. flachs; as. flas, mnd. mnl. vlas; afries. flax; ae. fleax. — Graff III, 771.
flahs: nom. sg. Gl 3,149,50 (SH A, 3 Hss.). 399,6 (Hildeg.). 502,18. 619,40. Nc 786,3 [140,5]; -]e Gl 3, 558,25 (14. Jh.); acc. sg. -] Nc 821,5 [186,10]; flachs: nom. sg. Gl 3,625,2; flax: dass. 4,262,30 (14./15. Jh.); flas: dass. 3,149,51 (SH A, Einsiedeln 171, 12. Jh.). 4,262,30 (Leiden 191 E, 12. Jh.); acc. sg. F 5,11. — ulas: nom. sg. Gl 3,375,51 (Jd).
Verschrieben: flash: nom. sg. Gl 3,149,51 (SH A, 12. Jh.); vlaichs: dass. 4,262,30 (13. Jh.).
Flachs: flahs linum Gl 3,149,50. 375,51. 502,18. 619,40. 625,2. 4,262,30. guruz linum 3,399,6 (Hildeg.). uuas iz (das Prachtgewand) uzer bissinemo garne . so iz tar in lande sito ist . tar der flahs uuahset . ter bissus heizzet Nc 786,3 [140,5]. diu selba Ysis lerta den flahs arbeiten . unde spinnen lini usum ... monstravit 821,5 [186,10]; — Flachsfaden in der Verwendung als Docht: riuhhantan flas ni leschit linum fumicans non extinguet F 5,11; — in einer Pflanzenbezeichnung: für das Leinkraut, Linaria vulgaris L.: vnser frawen flahse graciosa Gl 3,558,25 (Parallelhs. vrouwenvlahs).
st. m., mhd. vlahs, nhd. flachs; as. flas, mnd. mnl. vlas; afries. flax; ae. fleax. — Graff III, 771.
flahs: nom. sg. Gl 3,149,50 (SH A, 3 Hss.). 399,6 (Hildeg.). 502,18. 619,40. Nc 786,3 [140,5]; -]e Gl 3, 558,25 (14. Jh.); acc. sg. -] Nc 821,5 [186,10]; flachs: nom. sg. Gl 3,625,2; flax: dass. 4,262,30 (14./15. Jh.); flas: dass. 3,149,51 (SH A, Einsiedeln 171, 12. Jh.). 4,262,30 (Leiden 191 E, 12. Jh.); acc. sg. F 5,11. — ulas: nom. sg. Gl 3,375,51 (Jd).
Verschrieben: flash: nom. sg. Gl 3,149,51 (SH A, 12. Jh.); vlaichs: dass. 4,262,30 (13. Jh.).
Flachs: flahs linum Gl 3,149,50. 375,51. 502,18. 619,40. 625,2. 4,262,30. guruz linum 3,399,6 (Hildeg.). uuas iz (das Prachtgewand) uzer bissinemo garne . so iz tar in lande sito ist . tar der flahs uuahset . ter bissus heizzet Nc 786,3 [140,5]. diu selba Ysis lerta den flahs arbeiten . unde spinnen lini usum ... monstravit 821,5 [186,10]; — Flachsfaden in der Verwendung als Docht: riuhhantan flas ni leschit linum fumicans non extinguet F 5,11; — in einer Pflanzenbezeichnung: für das Leinkraut, Linaria vulgaris L.: vnser frawen flahse graciosa Gl 3,558,25 (Parallelhs. vrouwenvlahs).