Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fizzuslîhho adv.
fizzuslîhho
adv. — Graff III, 738.
fizus-lihho: Gl 1,541,48 (Rb); fices-lich-: -o Thoma, Glossen S. 7,33; ficis-: -o Gl 2,501,40 (2 Hss.); -a 521,19 (Abschwächung von -o oder Verschreibung?). — uizis-liho: 754,11, uicis-: 1,628,38 (M); vizis-: 580,36 (M, 3 Hss.); vicis-: 628,37 (M, 3 Hss.). 1) ausgeklügelt, raffiniert: uizisliho [ceterum cum sis scholasticus, hoc ipsum quasi scholasticus] artificiose [facis, ut excuses inperitiam, Sulp. Sev., Dial. 1,27 p. 180,2] Gl 2,754,11. 2) spitzfindig: vizisliho [qui] sophistice [loquitur, odibilis est, Eccli. 37,23] Gl 1,580,36 (3 Hss., 2 Parallelhss. uuîslîhho, 1 weitere uuîslîhhên). 3) arglistig, hinterlistig, ränkevoll, niederträchtig: fizuslihho [qui ambulat] fraudulenter (Hs. -a, „corr. 2 hand fraudulenter Vulg.“ Steinm.) [, revelat arcana, Prov. 11,13] Gl 1,541,48. vicisliho get [quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus] fraudulenter incedet [Jer. 9,4] 628,37. ficislicho [nihil loquamur] subdolum [Prud., H. matut. (II) 99] 2,501,40. 521,19. ficeslicho pisuuilicho [venit germanus tuus] fraudulenter [, et accepit benedictionem tuam, Gen. 27,35] Thoma, Glossen S. 7,33.
adv. — Graff III, 738.
fizus-lihho: Gl 1,541,48 (Rb); fices-lich-: -o Thoma, Glossen S. 7,33; ficis-: -o Gl 2,501,40 (2 Hss.); -a 521,19 (Abschwächung von -o oder Verschreibung?). — uizis-liho: 754,11, uicis-: 1,628,38 (M); vizis-: 580,36 (M, 3 Hss.); vicis-: 628,37 (M, 3 Hss.). 1) ausgeklügelt, raffiniert: uizisliho [ceterum cum sis scholasticus, hoc ipsum quasi scholasticus] artificiose [facis, ut excuses inperitiam, Sulp. Sev., Dial. 1,27 p. 180,2] Gl 2,754,11. 2) spitzfindig: vizisliho [qui] sophistice [loquitur, odibilis est, Eccli. 37,23] Gl 1,580,36 (3 Hss., 2 Parallelhss. uuîslîhho, 1 weitere uuîslîhhên). 3) arglistig, hinterlistig, ränkevoll, niederträchtig: fizuslihho [qui ambulat] fraudulenter (Hs. -a, „corr. 2 hand fraudulenter Vulg.“ Steinm.) [, revelat arcana, Prov. 11,13] Gl 1,541,48. vicisliho get [quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus] fraudulenter incedet [Jer. 9,4] 628,37. ficislicho [nihil loquamur] subdolum [Prud., H. matut. (II) 99] 2,501,40. 521,19. ficeslicho pisuuilicho [venit germanus tuus] fraudulenter [, et accepit benedictionem tuam, Gen. 27,35] Thoma, Glossen S. 7,33.