Aggregat · alle Wörterbücher

fit

ae. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

fit

Bd. 3, Sp. 731

fit engl, im Newton-Zitat für die wechselnde Disposition des Lichtstrahls (von G mit ‘Fertigkeit’ wiedergegeben¹⁾) GWBN5²,321,31 Üb:unbek englVerf GWBN2,9,16 FlP 18 ¹⁾Zit mit Quellennachweis s v Fertigkeit 3Dorothee Schröter D. S.

Pfeifer_etym nhd.

fit Adj.

fit Adj. (nur prädikativ) ‘wohltrainiert, in guter Form’. Engl. fit ‘passend, angemessen, tauglich’ wird im Sinne von ‘gut vorbereitet, leistungsfähig’ Bestandteil der Sportsprache…

DWB2 nhd.

FIT adj.

FIT adj. lehnwort aus engl. fit adj. in guter (körperlicher) form, leistungsfähig: ⟨1932⟩ ein paar jahre später sahen die Französinnen, welche früher die unsportlichsten und romant…

Meyers Lex.

Fit

Fit (engl., »tauglich, fertig«), in der Turfsprache Bezeichnung für den Zustand eines Pferdes, den es durch gutes Trainieren erlangt, und der es zum »Rennen« befähigt ( f. to run )…

PfWB Dial.

fit Adj.

fit Adj. : ' leistungsfähig ', fit [verbr.]. Wann ich meiⁿ Mittagsschläfche gehall han, dann bin ich widder f. [ KL-Enkb ]. Südhess. II 753 ; Küpper I 3 , 170.

+ 6 weitere Wörterbücher

RhWB Dial.

Fit

Fit fīt (v-) Selfk, Kemp , Kref , Geld , Mörs bis ausschl. Mörs-Kamp Lintfort Baerl ; -i- n. davon in Klevld, n. Ruhr; Pl. -tə m.: Wurm am Finger, panaritium; rundlaufendes Geschwü…

SHW Dial.

fit

fit Band 2, Spalte 751-752

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Fīt

Fīt → Vitus . ~bō²ne → Fīkes-bō²ne .

WWB Dial.

Fīt m.

Fīt m. Entzündung, Geschwür am Fingernagel ( Ahs Gr ). ¶ Vgl. RHWB 2,501 Fit ; NDSWB 4,583: Fīt. — Vgl. → Fīk .

LDWB2 spez.

fit

fit adj. 1 (in guter körperlicher Verfassung) en forma, fit (fic, fita) 2 ‹pop› (rüstig) bun (bugn, bona), en gamba.

KöblerAe ae.

fit st. F. (jō)

fit , st. F. (jō) Vw.: s. fitt (2)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
fitst. F. (jō)
Köbler Ae. Wörterbuch

fit , st. F. (jō) Vw.: s. fitt (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fitAdj.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

fit Adj. (nur prädikativ) ‘wohltrainiert, in guter Form’. Engl. fit ‘passend, angemessen, tauglich’ wird im Sinne von ‘g…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
fit
Goethe-Wörterbuch

fit engl, im Newton-Zitat für die wechselnde Disposition des Lichtstrahls (von G mit ‘Fertigkeit’ wiedergegeben 1) ) N5 …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fit
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fit (engl., »tauglich, fertig«), in der Turfsprache Bezeichnung für den Zustand eines Pferdes, den es durch gutes Traini…
modern

Dialekt
fitAdj.
Pfälzisches Wb. · +4 Parallelbelege

fit Adj. : ' leistungsfähig ', fit [verbr.]. Wann ich meiⁿ Mittagsschläfche gehall han, dann bin ich widder f. [ KL-Enkb…
—

Spezial
fit
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

fit adj. 1 (in guter körperlicher Verfassung) en forma, fit (fic, fita) 2 ‹pop› (rüstig) bun (bugn, bona), en gamba.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

FIT DWB2
fit Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

fit GWB
Fertigkeit GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Fit Meyers

Dialekt · modern

fit PfWB
Fit RhWB
fit SHW
Fīt WWB
Fīt WWB
Fīk WWB

Spezial · —

fit LDWB2

Altenglisch · 8.–11. Jh.

fit KöblerAe

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fit

347 Bildungen · 312 Erstglied · 33 Zweitglied · 2 Ableitungen

fit‑ als Erstglied (30 von 312)

Fitaal

MeckWB

fit·aal

Fitaal m. 'Art Aale' Wi.

Fitän

LothWB

Fitän [fitǽn, fite D. Si. ] m. Barchent. — lux. 109 Fitên; frz. futaine.

fitafuchōn

KöblerAhd

fitafuchōn , sw. V. (2) Vw.: s. fitafuhhōn*

fitafuhhôn

AWB

fitafuhhôn sw. v. — Graff I, 727 s. v. wuchon. III, 450. vita-vuchut: 3. sg. Gl 2,433,24 ( clm 14 395, 11. Jh. ). um Hurerei betteln, nach U…

fitafuhhōn

KöblerAhd

fitafuhhōn , sw. V. (2) nhd. gieren, nach Unzucht trachten, um Hurerei betteln ne. yearn ÜG.: lat. (mendicare) Gl Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. fi…

fital

MeckWB

fital fatal ( ) unangenehm, verdrießlich: dat 's fital Reut. 5, 347; Dit is 'n Streich, en recht fitalen 66; so 'n fital Gesicht 93; De Ki…

fitan

KöblerGot

fitan , st. V. (5) nhd. kreißen, gebären ne. undergo childbirth pangs (with), give birth (to) amid throes, be in labour (with) ÜG.: gr. ὠδίν…

fitāne

WWB

fit·ane

fitāne Interj. [bes. Mark] Ausdruck des Ekels: pfui! (z.B. wenn Kinder etwas Schmutziges angefaßt haben oder anfassen wollen).

Fitch

Meyers

Fitch (spr. fitsch), Sir Joshua Girling , engl. Schulmann, geb. 1824, verdankt seine Ausbildung dem University College und der Universität z…

Fitchburg

Meyers

Fitchburg (spr. fitsch-), Stadt im nordamerikan. Staat Massachusetts, Grafschaft Worcester, am Nashuafluß, hat lebhafte Industrie (1900: 308…

Fitchepupp

RhWB

Fitche-pupp fitχəpup , Pl. -pən Sol-Leichl Witzhelden m.: Luftikus.

fiteka

WWB

fiteka Interj. [Lippe] Ausdruck des Ekels: pfui!

fitelen

Lexer

fit·elen

fitelen swv. flicken. wer fitelt und verbüeʒet sîn hosen Ls. 3. 563,76.

fitelfōta

KöblerAe

fitelfōta , sw. M. (n) nhd. Weißfüßiger E.: unbekannter Herkunft?; oder s. germ. *fitila-, *fitilaz, *fetila-, *fetilaz, Adj., blass, weiß; …

fiten

MeckWB

fiten mit kreischendem Geräusch reiben; um Notfeuer zu entzünden, wurde das Holz so lang' fit't, bet dat brennen würd' Ha Döbb ; Wa; im Schä…

Fitenbaiass

RhWB

fiten·baiass

Fiten-baiass -pęias  Rheinb-Flamersh m.: dass.

Fitenbrett

RhWB

fiten·brett

Fiten-brett n.: Brettchen an der Wand zum Aufbewahren der Fiten.

Fitenfänger

RhWB

fiten·faenger

Fiten-fänger fitən- MülhRuhr , Dinsl-Gahlen , Rees-Blumenkamp m.: Witzbold, Schlaumeier.

Fitenkar

RhWB

fiten·kar

Fiten-kar -kāə Dür n.: Holzbehälter für Fiten, das an der Wand neben dem Herd hing.

Fitenmacher

RhWB

fiten·macher

Fiten-macher fitənmEkər Dinsl-Löhnen m.: dass.

fiteri

AWB

fit·eri

[ fiteri as. st. ( n.? ) ; vgl. fizza u. Kluge, Et. Wb. 19 s. v. Fitze, de Vries, An. et. Wb. s. v. fitja. fiteri: acc. pl. Gl 4,291,29 = Wa…

fiteria

KöblerAfries

fit·e·ria

fiteria , sw. V. (2) nhd. fesseln ne. fetter (V.) Hw.: vgl. an. fjǫtra (2), ae. *feterian, ahd. fezzarōn*, mnl. veteren Q.: E, H, W E.: s. g…

Fiterjōl

WWB

Fiterjōl n. [verstr.] Vitriol, Kristallwasser enthaltendes Sulfat eines zweiwertigen Metalls; Schwefelsäuresalz. — Eisenvitriol wird zur Unk…

fiterjōlen

WWB

fit·er·jolen

fiterjōlen V. [verstr.] in Vitriollösung tauchen, mit Kupfervitriol tränken; spez.: Saatkorn zwecks Schädlingsbekämpfung beizen. Vui mäitet …

Fiterjōlflaske

WWB

Fiterjōl-flaske f. Flasche mit Vitriol ( Sos SCHMB).

Fitēro

Meyers

fit·ero

Fitēro , Stadt in der span. Provinz Navarra, Bezirk Tudela, am Fluß Alhama, mit (1900) 3469 Einw. 4 km westlich das besuchte Solbad F. (48°)…

fitersticca

KöblerAe

fitersticca , sw. M. (n) nhd. Zeltnagel E.: ?; s. ae. sticca L.: Hh 106

fitfit

WWB

fit·fit

fit-fit Interj. [SWestf, sonst verstr.] Zum Ausdruck der Beschämung (z.B., wenn ein Kind Schmutz angefaßt hat): pfui! [bes. SWestf], des Hoh…

Fitger

Meyers

fit·ger

Fitger , Artur , Maler und Dichter, geb. 4. Okt. 1840 zu Delmenhorst im Oldenburgischen, begab sich 1858 auf die Akademie zu München, 1861 n…

Fitger, Arthur

DWBQVZ

Fitger, Arthur *1840 Delmenhorst/Oldenburg †1909 Horn b. Bremen.

‑fit als Zweitglied (30 von 33)

gihamfit?

KöblerAhd

*gihamfit? , (Part. Prät.=)Adj. Hw.: vgl. as. gihāvid*, *hamfen

gleifit?

KöblerAhd

*gleifit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi- Hw.: s. gleifen*

hamfit?

KöblerAhd

*hamfit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *gi-, *hamfen? Hw.: vgl. as. *hārid?

koufit?

KöblerAhd

*koufit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. koufen*

soufit?

KöblerAhd

*soufit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. *bi-, unbi-

toufit?

KöblerAhd

*toufit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. gi-, ungi- Hw.: s. toufen

wuofit?

KöblerAhd

*wuofit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. fir-

wurfit?

KöblerAhd

*wurfit? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. fir-

Profit

RDWB1

Profit m прибыль, выигрыш, навар разг. , барыш разг. , выгода

biroufit

KöblerAhd

biroufit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. biroufen Hw.: vgl. as. birōpt

bisoufit

KöblerAhd

bisoufit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. ertrunken ne. drowned Vw.: s. un- Hw.: s. bisoufen*

bistiufit

KöblerAhd

bistiufit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verwaist ne. orphaned ÜG.: lat. orbus Gl Hw.: s. bistiufen* Q.: Gl (11. Jh.) E.: s. bi, stiufen L.: EWAh…

confît

MNWB

con·fit

+ confek(t) , confett , confît , n. , Gewürz, mit Gewürz eingezuckerte, kandierte Früchte, Süßigkeiten, Nachspeise.

Deffit

Idiotikon

def·fit

Deffit Band 12, Spalte 602 Deffit 12,602

дрейфить

RDWB2

дрейфить , сдрейфить сов. разг. bangen, Angst haben Не дрейфь! - Keine Bange!

eyfit

KöblerAn

eyfit , Adv. nhd. nichts Hw.: s. eyvit E.: s. eyvit L.: Vr 107a

фальшифить

RDWB2

фальшифить , сфальшивить сов. falsch singen unaufrichtig sein, nicht glaubwürdig sein

firwuofit

KöblerAhd

firwuofit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firwuofen*

firwurfit

KöblerAhd

firwurfit , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. firwurfen*

gigleifit

KöblerAhd

gigleifit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. schräg, abgeschrägt ne. slope (Adj.), bevel (Adj.) ÜG.: lat. obliquans Gl Hw.: s. gleifen* Q.: Gl (3. Vi…

gikoufit

KöblerAhd

gikoufit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gekauft ne. bought Vw.: s. un- Hw.: s. koufen*, gikoufen* Q.: Gl (4. Viertel 9. Jh.) R.: gikuoufiter, (Pa…

gitoufit

KöblerAhd

gitoufit , (Part. Prät.=)Adj. nhd. getauft ne. baptized Vw.: s. un- Hw.: s. toufen

kifit

Lexer

kifit s. kevje.

kilfit

KöblerMnd

kil·fit

kilfit , Sb. nhd. ein Wasservogel? E.: Herkunft ungeklärt? L.: MndHwb 2, 558 (kilfit) Son.: jünger, örtlich beschränkt

потрафить

RDWB2

потрафить устар. Ну чем тебе потрафить? - Womit kann ich (dir) dienen? Was kann ich für dich tun? Kann ich für dich einen Gefallen tun?

profit

DWB

pro·fit

profit , m. vortheil, gewinn; mit altclev. ( Dief. 463 a ), mittel- und neuniederl. profijt n. entlehnt aus franz. profit m. vom lat. profec…

topfit

RDWB1

top·fit

topfit в прекрасной форме, совершенно здоров

Ableitungen von fit (2 von 2)

Befit

Meyers

Befit , Kartenspiel, s. Bésigue .

Fite

MeckWB

Fite Kurzform von Friedrich allgemein.