lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Firmelung

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Firmelung

Firmelung

firmen Vb. ‘einem jungen Katholiken das Sakrament der Glaubensstärkung spenden’ (als Bestätigung und Festigung der Taufe), ahd. gifirmōn (10. Jh.), firmōn (11. Jh.), mhd. firmen ‘stärken, bekräftigen, befestigen, weihen, das Sakrament der Firmung spenden’ ist entlehnt aus lat. firmāre ‘festmachen, befestigen’ (auch in Geisteshaltung und Glauben), zu lat. firmus ‘fest’ (s. firm). Daneben steht (in jüngerer Zeit selteneres) firmeln (16. Jh.). – Firmung f., ahd. firmunga (Hs. 12. Jh.), mhd. firmunge. Firmelung f., mhd. firmelunge. Firmling m. ‘wer gefirmt wird’ (19. Jh.), nach firmeln und wohl auch dem Muster von Täufling gebildet. konfirmieren Vb. ‘einen jungen Protestanten zur Bestätigung der Taufe einsegnen’, d. h. ‘ihn als vollgültiges Mitglied in die Gemeinde aufnehmen und zum Abendmahl zulassen’. Mhd. confirmiren ‘rechtskräftig bestätigen, festsetzen, einsetzen’ (in dieser Bedeutung noch im 19. Jh.) ist entlehnt aus lat. cōnfirmāre ‘befestigen, bestärken’ (auch in Geisteshaltung und Glauben) und wird im 16. Jh. (Bucer 1539), anfangs neben später nur von katholischer Seite gebrauchtem firmen, Terminus der protestantischen Kirchensprache. Dazu Konfirmation f. ‘Einsegnung’, in der protestantischen Kirchensprache seit der brandenburgischen Kirchenordnung Joachims II. (1540), als Einrichtung vom Reformator Bucer befürwortet und später vom Pietisten Spener verbreitet; anfangs daneben auch noch Firmung. Zuvor bezeichnet Confirmation die ‘rechtskräftige Bestätigung, Einsetzung’ (15. Jh., noch im 19. Jh. üblich). Der Ausdruck ist entlehnt aus lat. cōnfirmātio (Genitiv cōnfirmātiōnis) ‘Befestigung, Bestärkung, Anerkennung’. Konfirmand m. ‘wer eingesegnet und als Mitglied der protestantischen Gemeinde bestätigt werden soll’ (18. Jh.), lat. cōnfirmandus, Gerundivum zu cōnfirmāre.
1801 Zeichen · 54 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Firmelung

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Die Firmelung , in einigen Gegenden die Firmung, plur. inus. die Handlung des Firmelns, welche in der Römischen und Grie…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Firmelung

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Firmelung , s. Firmung .

  3. modern
    Dialekt
    Firmelungf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Firmelung f. : = Firmung , Fiʳm(e)lung [Pirmas LU-Limbghf GH-Kand ]. Südhess. II 743 ; Rhein. II 483 Z. 38.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit firmelung

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von firmelung

firmeln + -ung

firmelung leitet sich vom Lemma firmeln ab mit Suffix -ung, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von firmelung 2 Komponenten

firme+lung

firmelung setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von firmelung (1 von 1)

firmelunge

Lexer

firmelunge stf. ib. firmelung Myst. 1. 53,40. vgl. firmunge;

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „firmelung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 17. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/firmelung/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „firmelung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/firmelung/pfeifer_etym. Abgerufen 17. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „firmelung". lautwandel.de. Zugegriffen 17. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/firmelung/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_firmelung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„firmelung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/firmelung/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-17},
}