Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
firhaltida st. f.
st. f. — Graff IV,908.
far-haltida: nom. sg. Gl 1,179,28 (R). 197,12 (R). 2,316,13 (Re).
Gehört hierher als Verschreibung oder Verlesung ful-hantida: nom. sg. Gl 2,316,13/14 (Jb)? Oder gilt der Ansatz fûlhentida? Vgl. Ahd. Wb. 3,1319, Ahd. Gl.-Wb. S. 182. Die Hs. weist sonst keine stark abweichende Wortwahl von Re auf, wohl aber zahlreiche Umstellungen oder Verschreibungen (vgl. nachfolgendes nomher für nohmer 316,15, auch sal für fal 315,49).
Unzucht: farhaltida incestum Gl 1,179,28. 197, 12. farhaltida (ful hantida Jb) incestum [ohne Kontext, zu: Greg., Hom. Anh.] 2,316,13.
Vgl. firhaltanî.