Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
fiorfaltî
fiordoAWB Ord.zahl.:
vierde, -te, nhd. vierte; as. fiorđo, mndd. vēr-
de; mndl. vierde; afries. fiarda; ae. feowerða,
feorða; aisl. fjórði). S. fior. Zur Bildung s. ahto-
do und vgl. G. Schmidt, IF 97 (1972), 202 ff. –
fiordozehantoAWB Ord.zahl, nur Notker, M. Cap.:
to. Vgl. fiorzehanto. Zur Bildung vgl. Braune,
Ahd. Gr.15 § 278. – fiordungAWB m. a-St., nur in
Gl. seit dem 12. Jh. 〈Var.: virdinc Gl. 3, 121, 35
(13. Jh.)〉:
vierdung, -ing; mndd. vērdinc; mndl. vierdinc;
afries. fiardunge, -eng; ae. feorðung; aisl. fjór-
ðungr). S. fiordo, -ing, -ung. Zur Bildung vgl.
Wilmanns, Dt. Gr. II § 279. 437, 4. – fioreggiAWB
adj. ja-St., nur Gl. 2, 21, 4. 29, 40. 233, 60:
vierecke; ae. feowerecge). S. fior, eggai. Vgl.
drîeggi. Zur Bildung vgl. Wilmanns, a. a. O.
§ 313 ff., bes. 315. – fioreggônAWB sw. v. II, nur Gl.
4, 329, 13 (9. Jh.):
S. fioreggi. – fiorfaltAWB adj. und adv., nur Tatian,
Notker und wohl in Gl. (Clm. 6277; s. B. Bi-
schoff, PBB 52 [1928], 158):
īn-St., nur Notker, Mus.:
Vgl. drîfaltî. – fiorfaltônAWB sw. v. II, nur Gl.
4, 208, 14 (11./12. Jh.):
mndl. viervouden; ae. feowerfealdan; aisl. fer-
falda). Vgl. drîfaltôn. – *fiorfaro adj., Gl.
3, 173, 50 (uiruar; s. Wegstein, Stud. z. SH
203, 8):
fuoziAWBAWB adj., m. ja-St., nur Gl. 3, 17, 51 (10. Jh.)
nom. sg. (Adj. oder Subst.); Bened.regel gen.pl.
feorfuazzeo (Subst.); Würzb. Beichte (Stein-
meyer, Spr.denkm. 316, 19) dat.pl. -un(?) (teil-
weise unleserlich; Subst.?):
fote; ae. feowerfēte; aisl. fjórfættr; vgl. mhd.
viervüezig, nhd. vierfüßig; mndd. vērvötich).
S. fuoz. – Ahd. Wb. III, 892 ff.; Splett, Ahd.
Wb. I, 167. 236. 275. 1175; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 266; Schützeichel5 134, Starck-Wells
154. 809; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
174 f.
‚der vierte, quartus‘(mhd.
vierde, -te, nhd. vierte; as. fiorđo, mndd. vēr-
de; mndl. vierde; afries. fiarda; ae. feowerða,
feorða; aisl. fjórði). S. fior. Zur Bildung s. ahto-
do und vgl. G. Schmidt, IF 97 (1972), 202 ff. –
fiordozehantoAWB Ord.zahl, nur Notker, M. Cap.:
‚der vierzehnte, bis septenus‘. S. fiordo, zehan-
to. Vgl. fiorzehanto. Zur Bildung vgl. Braune,
Ahd. Gr.15 § 278. – fiordungAWB m. a-St., nur in
Gl. seit dem 12. Jh. 〈Var.: virdinc Gl. 3, 121, 35
(13. Jh.)〉:
‚Viertel (als Gewichts- oder Münz-(mhd. vierdunc, nhd. veraltet
einheit), ferto (vgl. Diefenbach, Gl. lat.-germ.
231), quadrans‘
vierdung, -ing; mndd. vērdinc; mndl. vierdinc;
afries. fiardunge, -eng; ae. feorðung; aisl. fjór-
ðungr). S. fiordo, -ing, -ung. Zur Bildung vgl.
Wilmanns, Dt. Gr. II § 279. 437, 4. – fioreggiAWB
adj. ja-St., nur Gl. 2, 21, 4. 29, 40. 233, 60:
‚vier-(mhd.
eckig, -kantig, quadrangulus, quadratus‘
vierecke; ae. feowerecge). S. fior, eggai. Vgl.
drîeggi. Zur Bildung vgl. Wilmanns, a. a. O.
§ 313 ff., bes. 315. – fioreggônAWB sw. v. II, nur Gl.
4, 329, 13 (9. Jh.):
‚viereckig machen, quadrare‘.
S. fioreggi. – fiorfaltAWB adj. und adv., nur Tatian,
Notker und wohl in Gl. (Clm. 6277; s. B. Bi-
schoff, PBB 52 [1928], 158):
‚vierfach, vier-. – fiorfaltîAWB f.
mal, quadripertitus, quadruplum‘
īn-St., nur Notker, Mus.:
‚Vervierfachung‘.
Vgl. drîfaltî. – fiorfaltônAWB sw. v. II, nur Gl.
4, 208, 14 (11./12. Jh.):
‚vervierfachen, quadru-(mhd. viervalten; mndd. vērvōlden;
plare‘
mndl. viervouden; ae. feowerfealdan; aisl. fer-
falda). Vgl. drîfaltôn. – *fiorfaro adj., Gl.
3, 173, 50 (uiruar; s. Wegstein, Stud. z. SH
203, 8):
‚vierfarbig, quadraplone‘. S. faro. – fiorfuozifior
fuoziAWBAWB adj., m. ja-St., nur Gl. 3, 17, 51 (10. Jh.)
nom. sg. (Adj. oder Subst.); Bened.regel gen.pl.
feorfuazzeo (Subst.); Würzb. Beichte (Stein-
meyer, Spr.denkm. 316, 19) dat.pl. -un(?) (teil-
weise unleserlich; Subst.?):
‚vierfüßig, Vierfü-(mndl. viervoet[t]e; afries. fiar-
ßer, quadrupes‘
fote; ae. feowerfēte; aisl. fjórfættr; vgl. mhd.
viervüezig, nhd. vierfüßig; mndd. vērvötich).
S. fuoz. – Ahd. Wb. III, 892 ff.; Splett, Ahd.
Wb. I, 167. 236. 275. 1175; Köbler, Wb. d.
ahd. Spr. 266; Schützeichel5 134, Starck-Wells
154. 809; Schützeichel, Glossenwortschatz III,
174 f.