Aggregat · alle Wörterbücher

Fínkeljōchen

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 0

Hauptquelle · Adelung (1793–1801)

Fínkeljōchen

Bd. 2, Sp. 160

† Der Fínkeljōchen , des -s, plur. car. eine in den niedrigen Sprecharten, besonders Niedersachsens, übliche Benennung des gemeinen Kornbranntweins. Man könnte glauben, daß dieses Wort aus dem Nieders. und Dänischen Fennkool, Fennikel, Fenchel, und Jauche, ein dicker trüber flüssiger Körper, zusammen gesetzet sey, so daß dieses Wort eigentlich einen schlechten Fenchelbranntwein bedeuten würde. Im Schwed. ist Finckel verdorbener, schlechter Wein, Lauer, ingleichen schlechter Kornbranntwein, im neuern Griech. aber φεκλη, Weinhefenbranntwein, welches Ihre von Faecula herleitet. Allein das unsrige…

Campe nhd.

Finkeljochen Der

Ӿ Der Finkeljochen , des — s , o. Mz . in den niedrigen Sprecharten, besonders N. D., der gemeine Kornbrantwein.

Wander sprichw.

Finkeljôchen

Finkeljôchen Dat is Finkeljôchen. ( Mecklenburg. ) – Bützower Ruhestunden, IX, 38. Finkel, eigentlich Fenkôl, dänisch Fennikel = Fenchel, daher Finkeljochen, eigentlich Finkeljuche…

MeckWB Dial.

Finkeljochen m.

Finkeljochen m. schlechter Branntwein, Schnaps, Fusel: Mantz. Ruh. 9, 38; De Finkel-Jochen iß eer Leewen Babst 1, 147; Schill. Kr. 2, 27 b ; das Grundwort aus hebr.-jiddisch Jochem…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fínkeljōchen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

† Der Fínkeljōchen , des -s, plur. car. eine in den niedrigen Sprecharten, besonders Niedersachsens, übliche Benennung d…
modern

Dialekt
Finkeljochenm.
Mecklenburgisches Wb.

Finkeljochen m. schlechter Branntwein, Schnaps, Fusel: Mantz. Ruh. 9, 38; De Finkel-Jochen iß eer Leewen Babst 1, 147; S…
—

Sprichwörter
Finkeljôchen
Wander (Sprichwörter)

Finkeljôchen Dat is Finkeljôchen. ( Mecklenburg. ) – Bützower Ruhestunden, IX, 38. Finkel, eigentlich Fenkôl, dänisch Fe…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit finkeljochen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von finkeljochen 2 Komponenten

finkel+jochen

finkeljochen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — finkeljochen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „finkeljochen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/finkeljochen

MLA

Cotta, Marcel. „finkeljochen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/finkeljochen. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „finkeljochen". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/finkeljochen.

BibTeX

@misc{lautwandel_finkeljochen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„finkeljochen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/finkeljochen},
  urldate      = {2026-05-11},
}