Aggregat · alle Wörterbücher

fezzara

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 11
Verweise raus: 7

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

fezzara (st.?) f.

Bd. 3, Sp. 790

fezzara
(st.?) f., mhd. vezzer sw. f., nhd. fesser f.; mnl. veter(e) m. f.; ae. feter, feoter f.; vgl. as. feteros st. m. pl.; an. fjöturr m. — Graff III, 737.
Alle Belege nom. sg.
fezzera: Gl 3,194,35 (SH B, früher S. Blasien, 12. Jh.); vezzere: 385,35 (Jd); fezra: 1,496,15 (Ld.).
[Ae.: fetor: Gl 5,46,24 (Trier 40, 10. Jh.).
Verschrieben: fictor: Gl 1,496,15 (Bern 258, 10. Jh.). 5,93,31 (nach Gl 1,497,31; S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.); victor: 1,496,15 (Rz); vgl. hierzu u. z. Form von Ld. Leydecker S. 62 ff.]
Fußfessel: pedica fezra. ligaM (2 Hss. .i. fiotor .i. liga) [zu: abscondita est in terra pedica eius, Job 18,10] Gl 1,496,15 (3 Hss. fuozthrûh). [pedica .i. fiotor cum qua pedes ligans [zu ebda.] 5,93,31 (nach Gl 1,497,31).] isanhilta vel fezzera vel druh vinculum vel compedes 3,194,35 (1 Hs. beilte). vezzere compes 385,35. [fetor balus (vgl. Mlat. Wb. 1,1333) 5,46,24.]
Abl. fezzarôn.

EWA ahd.

fezzara

*fezzaraAWB f. ō- (oder n-)St., nur Gl. 1, 496, 15 (Ende d. 8. Jh.s); 3, 194, 35 (12. Jh.). 385, 35 (13. Jh.): ‚Fußfessel, compes, ligamen, pedica, vinculum‘ 〈Var.: fezzera, -ere, …

KöblerAhd ahd.

fezzara sw. F. (n)

fezzara , sw. F. (n) nhd. Schlinge, Fessel (F.) (1), Fußschlinge, Fußfessel ne. loop (N.), fetter (N.) ÜG.: lat. compes Gl, pedica Gl Hw.: vgl. as. feteros* Q.: Gl (4. Viertel 8. J…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fezzara(st.?) f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fezzara ( st.? ) f. , mhd. vezzer sw. f., nhd. fesser f. ; mnl. veter(e) m. f. ; ae. feter, feoter f. ; vgl. as. feteros…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fezzara AWB
fezzara EWA
fezzara KöblerAhd
fezra AWB
fictor AWB
fezzarôn EWA
fezzarōn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

fetar KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

fetura KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pē̆d-2, pō̆d Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fezzara

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fezzara 2 Komponenten

fez+zara

fezzara setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fezzara kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fezzara". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fezzara/awb?formid=F00921

MLA

Cotta, Marcel. „fezzara". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fezzara/awb?formid=F00921. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fezzara". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fezzara/awb?formid=F00921.

BibTeX

@misc{lautwandel_fezzara_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fezzara"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fezzara/awb?formid=F00921},
  urldate      = {2026-05-10},
}