Aggregat · alle Wörterbücher

fezitraga

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 7

Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

fezitraga

fezitragaAWB f. ō-St., nur in Gl. seit dem 11. Jh.:
‚Schweißtuch, facitergium, facitergula, Altar-
tuch (? oder Tuch im allgemeinen), palla‘ (vgl.
Diefenbach, Gl. lat.-germ. 406) 〈Var.: -ci-,
-ze-, -sce-, -se-〉; fezitragalaAWB f. ō-St., nur in Gl.
seit dem 11./12. Jh.: ‚dss.‘ 〈Var.: -æ-; -ci-,
-zce-, -z-; -treg-; -gela, -gele, -gla〉. – Diese
Wörter, die weder mhd. noch nhd. vorkom-
men, sind aus mlat. facitergula (neben lat. faci-
S195fezitraga – *fezzara 196
tergium) entlehnt und an ahd. tragan (s. d.) an-
geglichen.

AWB ahd.

fezitraga st. f.

fezitraga st. f. — Graff V, 500. feci-trag-: acc. pl. ( ? ) -a Gl 4,60,5 ( Sal. a 1, 4 Hss., in einer weiteren Hs. übergeschr., unecht, Steinm. ); feze-: nom. sg. -a ( 2 Hss. ), -e…

KöblerAhd ahd.

fezitraga st. F. (ō)

fezitraga , st. F. (ō) nhd. Schweißtuch, Handtuch, Altartuch ne. sudarium, altar-cloth, towel (N.) ÜG.: lat. facitergium Gl, facitergula Gl, palla Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: z. T. Lw.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
fezitragast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

fezitraga st. f. — Graff V, 500. feci-trag-: acc. pl. ( ? ) -a Gl 4,60,5 ( Sal. a 1, 4 Hss., in einer weiteren Hs. überg…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 2 Kompositum 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

fezitraga AWB
fezitraga EWA
fezitraga KöblerAhd
fescetraga AWB
fesega AWB
fezitragala AWB
fliztraga AWB
sesega AWB
fezitragala KöblerAhd
stellen KöblerAhd

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhē Pokorny
(s)ter-1, (s)terə- : (s)trē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fezitraga

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

fezitraga‑ als Erstglied (1 von 1)

fezitragala

AWB

fezitragala st. f. , nach Franz S. 68 aus * facitergula zu lat. facitergium. — Graff V, 501. fæzi-tragala: nom. pl. ( ? ) Gl 3,622,57 (-z- a…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fezitraga". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fezitraga/ewa

MLA

Cotta, Marcel. „fezitraga". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fezitraga/ewa. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fezitraga". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fezitraga/ewa.

BibTeX

@misc{lautwandel_fezitraga_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fezitraga"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fezitraga/ewa},
  urldate      = {2026-05-18},
}