Aggregat · alle Wörterbücher

feuerpein

nhd. bis GWB · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

feuerpein f.

Bd. 3, Sp. 1599

feuerpein, f. dolor ardens: alles was man davon sagen kann, ist zu schwach die feuerpein auszudrücken, die durch eine so gewaltsame zerreiszung in einem gefühlvollen herzen verursacht wird. Wieland 2, 182; schreckt ihn das vorgefühl der scharfen feuerpein, die liebe hilfts ihm übertäuben. ...; die feuerpein euch ins gebein! Göthe 12, 126.

Campe nhd.

Feuerpein Die

Die Feuerpein , o. Mz . die Pein, der große Schmerz, welchen das Feuer verursacht. Schreckt ihn das Vorgefühl der scharfen Feuerpein ; Die Liebe hilfts ihm übertäuben. Wieland.

GWB GWB

Feuerpein

Feuerpein auch Getrenntschr durch Flammen verursachter brennender Schmerz [ Hexe: ] Die F. | Euch in’s Gebein! Faust I 2473 metaphor [ Engel: ] Selbst der alte Satans-Meister [ Mep…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
FeuerpeinDie
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Die Feuerpein , o. Mz . die Pein, der große Schmerz, welchen das Feuer verursacht. Schreckt ihn das Vorgefühl der scharf…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Feuerpein
Goethe-Wörterbuch

Feuerpein auch Getrenntschr durch Flammen verursachter brennender Schmerz [ Hexe: ] Die F. | Euch in’s Gebein! Faust I 2…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feuerpein

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von feuerpein 2 Komponenten

feuer+pein

feuerpein setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — feuerpein kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „feuerpein". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/feuerpein/dwb?formid=F03805

MLA

Cotta, Marcel. „feuerpein". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/feuerpein/dwb?formid=F03805. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „feuerpein". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/feuerpein/dwb?formid=F03805.

BibTeX

@misc{lautwandel_feuerpein_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„feuerpein"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/feuerpein/dwb?formid=F03805},
  urldate      = {2026-05-19},
}