lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Fettnäpfchen

nhd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
5

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Fettnäpfchen

Fettnäpfchen

fett Adj. ‘sehr beleibt, dick, fetthaltig (von Speisen)’. Das ursprünglich nur nd. Adjektiv (gegenüber hd. feist), vgl. mnd. vet, nd. fett, mnl. nl. vet, ist wie die unter feist (s. d.) genannten Formen durch Kontraktion der Partizipialform germ. *faitiða- entstanden. Seit dem 14. Jh. ist fett in md. Texten nachzuweisen, seine Ausbreitung in das hd. Sprachgebiet nimmt durch Luther zu; heute allgemein üblich. – Aus dem Adjektiv gebildet Fett n. ‘organisches (aus Estern des Glyzerins und Fettsäuren bestehendes, tierisches oder pflanzliches) Produkt’, mnd. vet, vette, nl. vet, im Hd. zuerst im 15. Jh. Häufig in Redensarten (ursprünglich wohl abschwächend für ‘Schläge, Prügel’) sein Fett kriegen (18. Jh.), jmdm. sein Fett geben (19. Jh.). fetten Vb. ‘mit Fett versehen’, mhd. vetten, vetzen, mnd. vetten. fettig Adj. ‘fett (von Speisen), mit Fett beschmiert’ (16. Jh.). Fettigkeit f. ‘Fettsein’, spätmhd. veticheit (14. Jh.). Fettnäpfchen n. ‘Behälter für Fett’; ins Fettnäpfchen treten, eigentlich wohl in den Napf mit Stiefelfett, dann übertragen ‘sich ungeschickt verhalten, sich unbeliebt machen’ (19. Jh.).
1117 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    fettnäpfchenn.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +3 Parallelbelege

    fettnäpfchen , n. es heiszt: damit wirst du ihm schön ins fettnäpfchen treten, damit wirst dus bei ihm verschütten.

  2. modern
    Dialekt
    Fettnäpfchenn.

    Pfälzisches Wb.

    Fett-näpfchen n. : nur in der RA.: Der is ins Fettnäppche getreete 'hat Anstoß erregt' [ Krieger 21]. DWb. III 1575 . -p…

  3. —
    Sprichwörter
    Fettnäpfchen

    Wander (Sprichwörter)

    Fettnäpfchen Sie sind bei ihm sehr ins Fettnäpel getreten. ( Oberlausitz. ) Haben ihn beleidigt, verletzt.

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fettnaepfchen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — fettnaepfchen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „fettnaepfchen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fettnaepfchen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „fettnaepfchen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fettnaepfchen/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „fettnaepfchen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fettnaepfchen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_fettnaepfchen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fettnaepfchen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fettnaepfchen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}