Eintrag · Elsässisches Wb.
Fëttich
Fëttich, Fëgten [Fatì Roppenzw.; Fatik Hi. Heidw. bis Rapp., daneben die Form Fatjə Katzent. Rapp., ausschliessl. Fatjə in Rchw. Barr; Fati Mütt. Bf. Kerzf. Dachstn. Im S. ausserdem noch Faktə Fisl. Olti. Attenschw.] ‘Fettje’ Ulrich; Pl. = Sing., nur in Ruf. — e, fast allg. m.; f. Steinbr. und Fisl.; n. Wittenh. Hi. bei Bed. 1. 1. Flügel (dies Wort ist im O. selten) eines Vogels, einer Gans, einer Windmühle, eines Spinnrads; Rockflügel, Rockschoss, verächtl. herabhängende Fetzen: die het an der basque (frz. Schoss der Damentaille) Fëttige awe hënken Ruf. Er losst d F. hënken (lappen Sier., lampen Mütt.) er ist erlahmt im Eifer Banzenh., kann nicht mehr arbeiten, bezahlen u. s. w. Dü., hat den Mut verloren Rchw. s het F. bikummen ist gestohlen worden O. ‘sehs vettiche’ Chron. 412, 23. ‘und sol man in ouch beide fettiche abehowen’ Str. 1459 Brucker 231. ‘der hahn kreget und schlug mitt beiden fetichen in die pfefferbrüe’ Geiler S. M. 19b; P. III 81b. ‘Die forcht hat die fettach angeschlagen an die fueß’ = lat. Pedibus Timor addidit alas Geiler Häsl. a iijc. ‘Wënn e Vogel hieher fliegen will, als er Fëttije het, se fangen ne die Büuwen’ M. JB. II 168. s. Flügel, Flättich. 2. Frackschoss, s. JB. IX 29. 3. liederlicher, sich herumtreibender Mensch, Vagabund, Schelm, Lump, leichtsinniger und ausschweifender Mensch, ungezogener Bursche, nichtswürdiger Mensch; flatterhaftes, loses Mädchen, ausgelassene Person. Das F. ist noch nit besser wōrden Roppenzw.; Mädchen, das gern spazieren geht Steinbr.; Kind, das immer herumzieht Ruf. Wo bist wieder gsin, du F.? Obhergh. Syn. Ziehfëttich. — Schweiz. 1, 1134. Schwäb. 187 Fegge. Bayer. 1, 777.