lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fertē¹n

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

fertē¹n V.

Bd. 5, Sp. 849
fer-tē¹n V. [OWestf Kr. TecklenburgTek Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Bri, sonst verstr. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Alt)] 1. durch Ziehen in eine vom Normalen, Üblichen abweichende Form bringen, verzerren. Hei vatuit dat Gesichte (Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlverdissenAl). — 2.1. (+ sik) (von Gewitter, Rauch, Gerüchen, Schmerzen) nachlassen, schwinden, vergehen. Dat Wēä vetǖt sik (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Dat vertǖt sick Schmerz (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 2.2. (+ sik) sich (unbemerkt) entfernen (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LengerichLe). — 3. umziehen, die Wohnung, den Wohnort wechseln: Däi sind vertaogen (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 4. falsch, zu nachgiebig erziehen, verwöhnen; bevorzugen (Lippe WWB-Source:219:OesterhOesterh). Dat Kind häi jei (habt ihr) düchtig vertoagen (Kr. MindenMin Kr. Minden@UffelnUf). En vertaogen Kind (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 5. (dichtstehende) junge Pflanzen herausziehen und umsetzen, vereinzeln. Runkel verteihen (Kr. MindenMin To).
744 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    fertensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    ferten , sw. V. Vw.: s. verten

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    ferten

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    ferten , eine bairische und ostfränkische nebenform von fert, bei Schmeller 1, 567. 568 ferten voriges jahr, vorferten v…

  3. modern
    Dialekt
    ferten

    Lothringisches Wb. · +2 Parallelbelege

    ferten , ferterlich s. firchte n , firchterlich.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferten 2 Komponenten

fer+ten

ferten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ferten als Zweitglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ferten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ferten/wwb
MLA
Cotta, Marcel. „ferten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ferten/wwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ferten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ferten/wwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_ferten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ferten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ferten/wwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}