lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

ferrarius

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

ferrarius

Bd. 4, Sp. 1
ferrarius (fera-), -a, -um.script.:farr-: MLW p. 166, 24.feria-: MLWl. 47.ferrer-: MLWl. 70. I adi.: A de hominibus ferrum arte tractantibus:faber -usferrarius i. q. faber ferri(Eisen-, Grob-)Schmied: MLWLeg. Burgund. const. I 10,4 qui fabrum -umferrarium occiderit (MLWMappae Clavic. 92 misce omni colori ⌊aqua fabri feri-i⌋feririi [cf. MLWMLWl. 59. p. 166, 26]. saepe). B de rebus: 1 ferrum ferens, continensEisen führend, eisenhaltig, Eisen-: MLWMarb. Red. lap. 1,39 quartum (adamantem) producit -aferraria vena Philippis. MLWChart. Babenb. 743 Heinricus ... tres montes -osferrarios in predio suo ... sitos ad usum fratrum Zwetil ... delegavit. v. et MLW p. 166, 26 (cf. MLWMLWl. 47. 59). 2 qui ad fabrum ferri pertinetSchmiede-: MLWConstant. Afric. theor. 8,5 p. 37ar ars eius (sc. infirmi est) -aferraria aut fornacina: quae omnia corpus calefaciunt et desiccant. II subst.: A masc.: 1 faber ferri(Eisen-, Grob-)Schmied: a in univ.: MLWCapit. reg. Franc. 128,29 ministeriales non invenimus aurifices neque argentarios, -osferrarios. MLWMaurus urin. II p. 50,44 utatur (sc. spleneticus) ... aqua -orumferrariorum (i. ferrata; cf. MLWMLWl. 47. p. 166, 26), in qua extinguatur ferrum candens. MLWVisio Godesc. A 21,1 ut in conflatorio -iferrarii quandoque fit. MLWWilh. Cong. chirurg. 1420 valet ad idem (sc. inflationem testiculorum) scoria -orumferrariorum (i. ferri): in igne calefiat eqs. al. v. et MLWMLWMLW p. 166, 50. 170, 9. 171, 12. b usu attrib. post nom. propr. (interdum et ipsum pro nom. propr., e. g. MLWl. 68; saepius de testibus): MLWGreg. Cat. chron. I p. 207,6 casam Petri porcarii, casam Petri -iferrarii. MLWChart. Ticin. 90 p. 23,10 ibi fuerunt ... Oliverius de Pratello et Trecallus F-usFerrarius ... testes. MLWChart. Tirol. 580 presentibus ... domino Marquardo de Burgonovo, Walterio fer-oferrario. MLWChart. Tirol. notar. I 95 d. Pellegrinus statuit terminum Villano -erioferrerio absenti, ut eqs. persaepe.-usferrarius equorum i. q. faber qui equis soleas ferreas suppingitHufschmied: MLWChart. Bund. 1031 p. 438,39 (a. 1272) filius ... Alberti -iferrarii equorum de Cumis. 2 qui ferrum venditEisenhändler: MLWChart. scrin. Col. A I p. 82 nr. 27 (a. 1159/67) in ... domo sita inter -osferrarios (cf. p. 112 nr. 3 inter eos, qui ferrum vendunt). B fem.: 1 ferrifodinaEisengrube: MLWDipl. Heinr. III. 70 p. 94,5 heremitarium sancti Ambrosii, quod dicitur Monsaltus, cum -aferraria (fera-ferarius var. l.) ..., cum molendinis, piscationibus eqs. MLWDipl. Frid. I. 88 p. 145,19 cum ... placitis ... castrorum de predictis singulis locis, tam de -isferrariis quam et forestariis. v. et MLW p. 165, 39. 2 officina fabri ferriSchmiede(werkstatt): MLWAnon. secret. p. 46,16 haec omnia (sc. vasa, in quibus dissolvuntur corpora) inveniuntur in -isferrariis. 3 ars fabri ferriSchmiedehandwerk: MLWAlbert. M. ethMLW. II 6,2,16 p. 428a,44 forma ... artis ad lignariam aedificativam determinata applicabilis non est -aeferrariae vel lanificio. 4 uxor vel vidua fabri ferriSchmiedin (?pro nom. propr.): MLWRegistr. Mog. p. 18,3 census de officio sculteti in brulo Erphordie: ... Adelheidis F-aFerraria vi denarios. MLWNecrol. V Mart. 27 p. 382 Geysla F-aFerraria. 5 nomen plantarum: a sideritis, verbenacaEisenkraut: MLWRecept. Bamb. 9 herba sideritis, hoc est -aferraria. MLWDyasc. p. 96a secunda (sc. species hierobotani), quam erectam diximus, vocatur etiam trigonion bunion vel gerebotanum vel -aferraria, hercularia, latine cristellinatia (i. crista gallinacea). b eupatoriumOdermennig: MLWDyasc. p. 17b agrimone herba omnibus nota et fa-afarraria minor dicitur. C neutr. i. q. squama ferri‘Hammerschlag’, ‘Glühspan’: MLWAlphita F 74 -umferrarium est, quod invenitur in trunco, in quo faber refrigerat forcipes; unde ipsa aqua ferraria dicitur (v. comm. ed. p. 425; cf. R. Creutz, QuellStudGeschNat. 7,4. 1940. p. 468).Antony
3894 Zeichen · 216 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. Latein
    ferrarius

    Mittellateinisches Wb.

    ferrarius (fera-), -a, -um. script.: farr-: MLW p. 166, 24 . feria-: MLW l. 47 . ferrer-: MLW l. 70 . I adi.: A de homin…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferrarius

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferrarius 2 Komponenten

ferr+arius

ferrarius setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferrarius‑ als Erstglied (1 von 1)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „ferrarius". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ferrarius/mlw
MLA
Cotta, Marcel. „ferrarius". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ferrarius/mlw. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „ferrarius". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ferrarius/mlw.
BibTeX
@misc{lautwandel_ferrarius_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ferrarius"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ferrarius/mlw},
  urldate      = {2026-05-10},
}