Aggregat · alle Wörterbücher

Ferdrē¹t

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Westfälisches Wb.

Ferdrē¹t m.

Bd. 2, Sp. 249

Fer-drē¹t m. [verstr.] Verdruß, Unzufriedenheit, Mißmut, Ärger. Dat Lǖt hett sick in dän Knecht verkiäken; dat maoket dän Ōlen viäl Verdräit (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). Verdreit un Hiäteläd höert ni up’e Strote (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa). Ärger ess schlemm, Verdreut schlemmer, wüil heu lenger anhölt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATE-NAUWB). Dät was mey en gräut Verdrait (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö). — Ra.: Krait (Zank) un Verdrait (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). In Vedrāit ger’en in eine unangenehme Lage geraten (Kr. IserlohnIsl Is). Ïek well dai Lui nit in’t Vedrāit helpen ich will den Leuten keine Unannehmlichkeiten bereiten (Kr. IserlohnIsl Is). — Sprichw.: Den oinen suin Verdroit es den annern suin Genoit (Kr. HalleHal Kr. Halle@BerghausenBn). Häwwe eck en Genöit, seo häwwe eck en Verdröit (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HeidenoldendorfHd || (ähnl.) mehrf.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Ferdrē¹tm.
Westfälisches Wb.

Fer-drē¹t m. [verstr.] Verdruß, Unzufriedenheit, Mißmut, Ärger. Dat Lǖt hett sick in dän Knecht verkiäken; dat maoket dä…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Fer-drē¹t WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ferdret

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ferdret 2 Komponenten

fer+dret

ferdret setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ferdret‑ als Erstglied (3 von 3)

ferdrē¹ten

WWB

fer·dreten

fer-drē¹ten V. [verstr.] jmdn. mißmutig, ärgerlich machen, bei jmdm. Ärger auslösen. It (ihr) dröwwet ink (euch) de Arbǟit nit vedraiten lōa…

ferdrē¹tlik

WWB

fer-drē¹tlik Adj. [verbr.] 1. durch irgend etwas in eine Mißstimmung gebracht und daher empfindlich, leicht grämlich, mißmutig, mürrisch, sc…

Ferdrē¹tunge

WWB

Fer-drē¹tunge f. Verdreutenje Verdrießlichkeit (Lippe OESTERH).