femina

femina (fae-, foe-), -ae f.script. et form:fim-: MLWl. 37. adde MLWDipl. Merov. I 126.-mena: MLWMLWMLWl. 35. 37. 47.gen. sg. -ni: MLWl. 39.dat. et abl. pl. -abus: MLW p. 123, 27. adde MLWHerm. Col. conv. 12 (PL 170,826^A).gen. pl. -um: MLWMeginh. Fuld. Alex. 13 (ed. Pertz).usu attrib. vel adi.: MLWMLWMLWMLWl. 51. p. 123, 5. 6. 7. al. 1 γυνή, mulier – Frau, Weib: a gener.: α in univ. (per prosop.: MLWl. 40): MLWForm. Andec. 12 p. 9,7 ipsa -enafemena nec ad placetum advenit, nec misso in persona sua direxit. MLWDipl. Merov. I 93 p. 241,3 qui (i. cui, sc. agenti) suprascripta fimena dedit in respunsis, quod eqs. MLWTrad. Frising. 481 testes: inprimis Frumolt, fideiussor ipsius -ifemini (-aefeminae var. l.; sc. Reginae matronae) eqs. MLWSyll. Sangall. app. 5,22 inter quas (scientias) prima -afemina (sc. Grammatica) lucet anus. persaepe.de feminis fabularibus: MLWDecret. Burch. 19,5 p. 971^C credidisti (sc. paenitens) ..., quod sint agrestes -aefeminae, quas sylvaticas vocant, ... et quando voluerint, ostendant se suis amatoribus? MLWAdam gest. 4,19 p. 246, 18 circa ... littora Baltici maris ferunt esse amazonas, quod nunc terra -arumfeminarum dicitur. ibid. al. β puella, filia – Mädchen, Tochter: MLWChart. Sangall. A 19 (a. 754) si -enafemena mihi nata fuerit. MLWNadda Cyriac. I 1 quę (mulier) ... cum viro suo ... eo modo vixerat, quo neque masculum neque -amfeminam illi procrearat. MLWChart. Tirol. 946 p. 6,36 omnes supradictos cum omnibus suis liberis desendentibus (sic) masculis et -isfeminis. al. γ coniunx – Ehefrau (de Eva: MLWl. 56): MLWForm. Marculfi 2,7^tit. carta interdonationes inter viro et fae-afaemina de eorum res. MLWTrad. Corb. 66 tradidit Abbic ... de hereditate Grymoldi tertiam partem, quam habuit -afemina eius de opere salis. MLWWandalb. creat. mund. 170 moderator post formam facit, ut vir sit, nec -afemina desit eqs. saepius. δ era, domina – Hausherrin, -frau: MLWAgius vita Hath. 27 virorum -afemina extraneorum mater officium implevit. ε dominatrix – Herrscherin: MLWAnnal. Magd. a. 1115 Mathildis, prepotens -afemina de Longabardia, obiit. ζ monialis, soror – Nonne, Ordensschwester: MLWLeg. Wisig. 4,5,6 p. 205,1 tam in monasteriis virorum quam etiam -arumfeminarum. MLWConc. Karol. A 37,52 monasteriis ... puellaribus tales praeferri debent fae-aefaeminae et abbatissae creari, quae eqs. MLWChart. Alsat. B 504 claustrum foe-arumfoeminarum seu dominarum. MLWDipl. Conr. III. 185 p. 334,21 duę abbatiolę -arumfeminarum. al. η serva, mulier propria, pertinens, censualis – Unfreie, Hörige, Eigenfrau, Zensuale: MLWLex Ribv. 14 si quis -amfeminam regiam aut ecclesiasticam parientem interfecerit. MLWCapit. reg. Franc. 77,19 ut -aefeminae nostrae, quae ad opus nostrum sunt servientes, habeant ex partibus nostris lanam et linum eqs. MLWTrad. Frising. 399^b dedit ... presbiter iam dictis viris pro territorium ... duos caballos obtimos et unam -amfeminam. MLWCod. Lauresh. 3671,15 fiscalinę -feminę viiii solvunt quelibet solidum i. MLWChart. Brixin. 107 Fridericus ... habens iure feodali quandam -amfeminam ... Arnoldo ... cum omnibus pueris eius resignavit. saepe. b spec.: α natur.: MLWConstant. Afric. grad. p. 346,9 agaricus duplex est, masculus ... et foe-afoemina eqs. MLWAlbert. M. veget. 1,41 quicquid generatur ex his (plantis), quae dicuntur -aefeminae, est mollius et lenius; et est magis fructifera -afemina eqs. β alch. de elementis vel principio femineo (de re v. M. Berthelot, La chimie au moyen âge. I. 1893. p. 252; Lippmann, Alchem. p. 92): MLWTurba phil. 16 p. 126,18sq. arcanum operis auri fit ex masculo et -a;femina masculum autem iam in plumbo vobis ostendi, -amfeminam vero in auripigmento vobis nuncupavi. 42 p. 149,9sq. masculum ... -aefeminae, quae vapore fit, et argento vivo coniungite, quousque masculus et -afemina fiant ethel. MLWRosin. ad Euth. 1 p. 268 azoch (i. mercurius) ... est foe-afoemina. ibid. al. γ in ludo scaccorum de regina q. d. (de re v. H. J. R. Murray, A History of Chess. 1913. p. 426sq. 503sq.): MLWCarm. Bur. 210,5,2 rex quartus renitet, -afemina quinta sedet. MLWCarm. var. 9,8 (ed. H. Hagen. 1877. p. 141) vertit in obliquum regalis -afemina passum. 2 animal femineum – Weibchen: MLWHraban. epist. 41 p. 480,4 tertia questio de eo fuit, qui cani -efemine ... se commiscuit. MLWAlfan. premn. phys. 25,11 p. 142 per unumquodque ... genus animalis tunc accedit -afemina (PG 40,704^A θήλεια) ad masculum, cum poterit concipere. MLWDipl. Heinr. II. 80 ut nemo ... potestatem habeat ... in eodem saltu ... de genere cervorum ... agitare ... marem seu -amfeminam. MLWAlbert. M. animal. quaest. 2,9/12 p. 114,49 aliquibus ... animalibus dantur cornua tam maribus quam -abusfeminabus. saepius.Niederer