lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Felten

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

Felten

Bd. 2, Sp. 868
Wossidia Felten der heilige Valentin, der Schutzpatron gegen Pest und Epilepsie: 'S. Valentino was bevalen vam Antichristischen Gade, dat he de, so de vallende Ske hedden, muste wedder uphelpen, wenn se schtende tho em schryeden' Gry. Paw. F 3a; 'ein böser ... Vader ... flOeket ... synem Kinde unde sprickt: Wene (weine), dat dy sanct veltens kranckheit rOere, unde dy de dodt wOerge' Lb. 2, H 3b; in anderen Zeugnissen oft verhüllend für Düwel, so in den Ausrufen und Verwünschungen: di sall de Velten; potz Velten Schmidt Fast. 5; 'Potz Felten, Hans' (Ro 1739) Kohf. Hg. 25, 2; 'Potzfelten, segt my doch, wo is et tho gegahn' (Ro 1720) 17, 2; 'Potzfelten' Schlue 78; 'Ick wolde, dat potz felten (Donnerwetter) slOege darin' 27; 'De ander sprack: fi fi, bOe bOe, potz veltes wunden' (bei Feltens Wunden) Laur. Schg. 3, 325; vgl. Franck Meckl. 6, 111. — Mnd. Velten. — Dä. 517a; Me. 2, 54.
889 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Felten

    Mecklenburgisches Wb.

    Felten der heilige Valentin, der Schutzpatron gegen Pest und Epilepsie: 'S. Valentino was bevalen vam Antichristischen G…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit felten

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von felten 2 Komponenten

fel+ten

felten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑felten als Zweitglied (1 von 1)

effelten

KöblerMnd

effelten , M. Vw.: s. āpeldērn L.: Lü 92a (effelten)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „felten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/felten/meckwb?formid=F00627
MLA
Cotta, Marcel. „felten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/felten/meckwb?formid=F00627. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „felten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/felten/meckwb?formid=F00627.
BibTeX
@misc{lautwandel_felten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„felten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/felten/meckwb?formid=F00627},
  urldate      = {2026-05-19},
}