lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

feien

nur nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

feien

Bd. 3, Sp. 1433
feien, virtute magica imbuere, fest machen, it. fatare, affatare: ein stolzes riesenbild, es hat die waffen mir gefeit, hat mich mit muth erfüllt. Schenkendorf der berggeist; allein die haut, vom eisen unversehrt, läszt minder sich als bein und stahl durchboren, denn Roland ist gefeit und fest geboren. ch' Orlando nato impenetrabile era et affatato. Rol. 29, 62; nichts widerstand dem unausweichbarn degen, er war gefeit, und solchermaszen zwar, dasz ohne wirkung sind vor seiner klinge gefeiter stahl, gefeite panzerringe. piastra incantata et incantata maglia. 30, 59.
575 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    feien

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    feien , virtute magica imbuere, fest machen, it. fatare, affatare: ein stolzes riesenbild, es hat die waffen mir gefeit,…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit feien

27 Bildungen · 4 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

feien‑ als Erstglied (4 von 4)

feiengeschichte

DWB

feien·geschichte

feiengeschichte , f. feenmärchen: erlauben sie doch, dasz ich den kindern eine artige feiengeschichte erzähle, die ich jüngst in einem buche…

feien II

RhWB

feien II -e·i.- Elbf schw.: füttern, züchten.

feien III

RhWBN

feien III fājiən, Part. gəfeχt Bitb-Hütting schw.: naschen, stehlen.

feien als Zweitglied (23 von 23)

abconterfeien

DWB

abconterfeien , effigiare, abbilden, nach dem franz. contrefaire. H. Sachs II . 4, 58 c . Weckherlin 453 schreibt abconterfehen.

abkonterfeien

Pfeifer_etym

Konterfei n. ‘Abbild, Bildnis’. Mhd. kunterfeit, gunterfeit, conterfeit, kunterfei ‘unreines, verfälschtes Gold oder Metall’, kunterfeit, gu…

afconterfeien

KöblerMnd

afconterfeien , sw. V. nhd. „abkonterfeien“, abbilden, abmalen E.: s. af, conterfeien W.: s. nhd. (ält.) abkonterfeien, sw. V., „abkonterfei…

contafeien

KöblerMnd

contafeien , sw. V. Vw.: s. conterfeien*

conterfeien

DWB

conterfeien , delineare, pingere, vgl. DWB conterfehen , DWB contrafehen , DWB abconterfeien .

contrefeien

KöblerMnd

contrefeien , sw. V. Vw.: s. conterfeien*

ferfumfeien

WWB

fer-fumfeien V. [WMünsterl Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Kr. Beckum Bek SWestf Kr. Büren Bür Wal] 1.1. verp…

fummfeien

RhWB

fumm-feien schw.: 1. fomfę·i.ən jmd. mit der Hand um den Kopf fuchteln, schlagen Malm-Vith . — 2. -fęχtə etwas naschen, stehlen Sieg-Fussh .…

krafeien

RhWB

kra·feien

krafeien  Koch-Leienkaul schw.: scherzh. photographieren.

kumpfeien

ElsWB

kumpf·eien

kumpfeie n [khùmpfèiə Str. Lobs. ] stossen, schlagen: zue d e r T h ür nus k. — frz. convoyer; Idiotikon Schweiz. 3, 304.

naschafeien

WWB

na-schafeien V. (z.B. von einem Topfkucker) nachspüren, nachschnüffeln ( Kr. Lüdinghausen Lhs We).

nāconterfeien

KöblerMnd

nāconterfeien , sw. V. nhd. nachmalen, nachbilden Q.: Rothmann (um 1525) ed. Stupperich 177 E.: s. nā (1), conterfeien L.: MndHwb 2, 1060f. …

pumfeien

RhWB

pumfeien pomfę·i.ən Malm-Vith schw.: einen p., prügeln.

schafeien

WWB

schaf·eien

schafeien V. [ die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Isl] heimlich etwas (bes. Lebensmittel, Schränke) durchstöbern; (von K…

staffeien

DWB

staff·eien

staffeien , verb. ( eine nachricht weiter verbreiten, vgl. staffette?): vil weniger ist zu denken, daz sie solchs nit gewüszt und staffeien …

ūtschafeien

WWB

ūt-schafeien V. auskundschaften. Wat utschaffaien ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Ha).

verfumfeien

DWB

verfumfeien , verb. , eigentlich unter spiel und sang herrichten, in liederlicher weise machen, dann überhaupt verderben, zu grunde richten.…