Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
fedarahha st. f.
fedarahha
st. f., fedarah st. n. (auch m.?); mhd. vedrach st. m.; mnd. vēderik m. — Graff III, 448 f.
Fem.: fedaracha: acc. pl. Gl 1,353,6 (Rb); folgende Belege könnten auch Mask. sein: federacha: dass. T 142,1 (Ausg. S. 324 Mask.); uederaa: nom. pl. Gl 4,196,13 (sem. Trev., 11./12. Jh.; z. Schreibung -x- u. z. Korrektur ch vgl. Katara S. 63. 64; nach Katara S. 271 st. m.).
Neutr.: federach: acc. pl. Gl 1,346,12 (M, 3 Hss.); fedrah: dass. 14 (M; oder nom. sg. wie lat.?); fiderich: dass. 4,256,10 (M, Goslar 2, 14. Jh.); die folgenden Belege könnten auch Mask. sein: fether-aco: gen. pl. Pw 56,2. 60,5; -acco: dass. Gl L 244 (zu -cc- vgl. Ausg., Einl. § 6 ξ); uiederich: nom. sg. Gl 3,382,22 (Jd).
Flügel von Vögeln: federach ł uhsina [confringetque] ascellas (1 Hs. ascella) [eius (eines Vogels), Lev. 1,17] Gl 1,346,12 (1 Hs. nur federach, 1 nur hovchisan). 4,256,10. fedaracha sino ascellas eius [ebda.] 1,353,6. uiederich ala 3,382,22. uederaa ascellae [nach Katara S. 86 zu Lev. 1,17, s. o.] 4,196,13. vvuo ofto ih uuolta gisamanon thinu kind zi themo mezze the samanot henin ira huoniclin untar ira federacha quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alis suis T 142,1; in einem Bilde: fetheracco [sub umbra] alarum [tuarum protege me, Ps. 16,8] Gl L 244, ähnl. Pw 56,2 (ala). bescirmot an getheke fetheraco thinro protectus (?) in velamento alarum tuarum 60,5.
st. f., fedarah st. n. (auch m.?); mhd. vedrach st. m.; mnd. vēderik m. — Graff III, 448 f.
Fem.: fedaracha: acc. pl. Gl 1,353,6 (Rb); folgende Belege könnten auch Mask. sein: federacha: dass. T 142,1 (Ausg. S. 324 Mask.); uederaa: nom. pl. Gl 4,196,13 (sem. Trev., 11./12. Jh.; z. Schreibung -x- u. z. Korrektur ch vgl. Katara S. 63. 64; nach Katara S. 271 st. m.).
Neutr.: federach: acc. pl. Gl 1,346,12 (M, 3 Hss.); fedrah: dass. 14 (M; oder nom. sg. wie lat.?); fiderich: dass. 4,256,10 (M, Goslar 2, 14. Jh.); die folgenden Belege könnten auch Mask. sein: fether-aco: gen. pl. Pw 56,2. 60,5; -acco: dass. Gl L 244 (zu -cc- vgl. Ausg., Einl. § 6 ξ); uiederich: nom. sg. Gl 3,382,22 (Jd).
Flügel von Vögeln: federach ł uhsina [confringetque] ascellas (1 Hs. ascella) [eius (eines Vogels), Lev. 1,17] Gl 1,346,12 (1 Hs. nur federach, 1 nur hovchisan). 4,256,10. fedaracha sino ascellas eius [ebda.] 1,353,6. uiederich ala 3,382,22. uederaa ascellae [nach Katara S. 86 zu Lev. 1,17, s. o.] 4,196,13. vvuo ofto ih uuolta gisamanon thinu kind zi themo mezze the samanot henin ira huoniclin untar ira federacha quemadmodum gallina congregat pullos suos sub alis suis T 142,1; in einem Bilde: fetheracco [sub umbra] alarum [tuarum protege me, Ps. 16,8] Gl L 244, ähnl. Pw 56,2 (ala). bescirmot an getheke fetheraco thinro protectus (?) in velamento alarum tuarum 60,5.