Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FAZILETT n.
FAZILETT n. lehnwort aus it. fazzoletto m. zahlreiche nebenformen wie fazinet, fatzalet, faczolet, fazanet u. a. häufig als dim., faziletlein, fazanetl o. ä. überwiegend im obd. sprachraum bezeugt, seit dem 18. jh. auslaufender gebrauch. kleines tuch, taschentuch, serviette: 1483 item kaufft zu Venedigenn groiss und kleynn fatzillet (wuschtüchtter od sweisducher), dann is ist vast warm inn der galleyenn (galeere) und uff der erdenn inn Heylligenn Landenn pilgerreisen 131 R./M. 1528 das fatzenetli oder handzwehel nebend am altar sol zůgestellt werden dem, der dann ie zů ziten min jarzit verkünden wirt; dass er die ougen mit trückne N. Manuel 234 B. 1575 die handt und tischtucher und facilet, die er in vorwarunge hat, soll ehr fleißigk auffheben hofordn. 1,138 K. 1640 vnd wenn der nasen fluß beginnt mit aller macht/ zu dringen in das maul, da kanstu richtig wissen/ daß du wirst seuberlich dein näßlein schneutzen müssen;/ nicht mit der fatzilet, denn daß ist zu gemein/ der elebogen kan dir stat deß tüchleins sein Scherffer Grobianer 9. 1674 Clemens Romanus schreibt, .. das Petrus von der selben zeit an niemahlen auffghert zu weinen bis in tot .. (er hatte) die gwonheit, stets ein tiechl oder fazinetl am arm zu tragen, darmit die trenen abzuwischen Abraham a s. Clara w. 1,188 ak. 1723 die kurz oder cleine wäsch als halstiecher fazaneter und dergleichen .. (ist) alles verprunen Rost tgb. 91 H. 1782 wenn .. unter meinen lesern leute von geschnäuzter nase sind, (wie die lateiner es gar sublim zu nennen wissen,) auch diese werden mein geheimniß schon längst durchgeschauet haben. denen übrigen aber, die .. kein fazolettchen zur hand haben, .. verkündige ich hiermit, daß .. J. G. Müller Lindenberg (1781)3,58. 1812 die gut alt mutter schalt ihn und sagte, er sollts (handschuhe) in fazziletlin (schnupftuch) gewickelt .. haben Grimm kinder- u. hausmärchen [1955]143 P. – im 20. jh. mdal. noch im wörterbuch: 1929 fazinettl, taschentuch Jakob wiener dialekt 58b.Katzmann