Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
FAMILIARITÄT f.
FAMILIARITÄT f. lehnwort aus lat. familiaritas f. oder frz. familiarité f. 1 vertrautheit, enge verbundenheit; selten verwandtschaftliches verhältnis: 1520 mit andren listen die pfrůnden an sich zů ziehen in krafft des dots eines der vff dem weg gon Rom stürbe, oder der familiaritet Murner 7,62 Sch. 1566 wie nun obgehört, das herr Froben Christof und auch des Datlers discipuli sich wol mit ainandern kundten vergleichen, so streckt sich doch die selbig familiaritet so weit, das sie zu zeiten mit ainandern nachts uf der gasen umbher giengen zimmer. chr. 23,170 B. ⟨1662⟩ damit auch .. umb so weniger anlaß und ursach gegeben werde, sollen der cantzley-und leserey=verwandte der öffteren zusammenkünfften und allzugrossen familiarität der partheyen .. sich möglichst enthalten t. reichs-arch. 4,610b L. 1726 erstlich der obrist=lieutenant Peter von Gutthen .. durch dieses alles aber so wohl, als auch der mit dem feind gepflogenen familiarität .. sich sehr sträflich gemacht Fleming soldat 593a. 1815 daher wird .. die freimüthige handlung von der mutter, gemahlin, den geschwistern oder kindern des regenten, eine majestätsbeleidigung, wenn sie öffentlichund mit vorsatz geschieht, weil sie dann hiermit das gewand der familiarität .. ausdrücklich abgeworfen hat Winter majestäts-verbrechen 127. 1917 ist man besonders liiert, so sieht man sich en petit comité und entre nous, woraus eo ipso die familiarität und die intimität resultieren Engel sprich 239. 1972 die liturgie des jahres, die weihtümer in haus und feld, die familiarität mit den geistern von wald und flur sicherte wenn nicht wohlstand, so doch auskommen Amery ende 103. 2 vertraulichkeit: 1676 ich habe .. gedacht .. ein richter wäre ein steinfrembder mann und enthielte sich der öffentlichen zusammenkunfften, dann darbey giebt es allerhand vertraulichkeit und einschleichung in eine unziemliche familiarität Warlef discursus 211. 1710 indessen ist ohnstreitig, daß dergleichen familiarität höhern personen noch schädlicher als andern seyn müsse Thomasius, klugheit 118. 1788 so sehr ich nun einen freundlichen, liebreichen umgang mit seinen bedienten anrathe; so wenig kann ich es billigen .., wenn man .. sich zu familiaritäten und übertrieben vertraulichen scherzen mit ihnen herablässt Knigge umgang 1,212. 1823 man vermeide neckereien oder spott, so wie auch eine zu große familiarität, welche der gegenseitigen achtung leicht abbruch thut braunschw. schulordn. 1,471 K. 1884 onkel Fritz machte ein merkwürdig vergnügtes gesicht, als er mein erstaunen über diese familiarität (begrüßungskuß) wahrnahm Stinde familie Buchholz 21,52. ⟨1911⟩ man denkt an einen ungeheuren radierzyklus mit hochhäusern, hofhäusern, stadtstraßen, stiegen, küchen, betten, abgehobenen dächern .. mit einer erbärmlichen familiarität, wärmnähe, kaffeelorke Kerr ges. schr. (1917) I 2,253. 1995 eine an indiskretion grenzende familiarität im umgang mit den historischen figuren geben das werk Louise Colets schutzlos preis frankf. allg. ztg. 156,28.Stöwer