Aggregat · alle Wörterbücher

Fahrwasser

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fahrwasser

Bd. 6, Sp. 281

Fahrwasser, die Verkehrsstraße für Schiffe in Küstengewässern, Flüssen und auf offener See. Freies oder reines F. ist ohne Gefahren (Untiefen, Bänke, Klippen) oder Schiffahrtshindernisse (Wracke, Fischnetze, Minensperren, Bühnen und Dämme unter Wasser), besetztes F. wird von solchen eingeengt. Schmales F. heißt Fahrrinne. Jedes F. wird mit Seezeichen (s. d.) bezeichnet; Lotsenfahrwasser heißt ein F., das nur mit Lotsenhilfe befahren werden kann oder darf. In engem F. müssen Dampfer sich an der rechten Seite halten.

Adelung nhd.

Fahrwasser

Das Fahrwasser , des -s, plur. ut nom. sing. die Gegend in einem Flusse oder in der See, welche von Schiffen und Fahrzeugen gewöhnlich befahren wird, oder doch befahren werden kann…

Campe nhd.

Fahrwasser Das

Das Fahrwasser , des — s , d. Mz . w. d. Ez. die Gegend in einem Wasser, welche von den Fahrzeugen und Schiffen gewöhnlich befahren wird, oder welche befahren werden kann, weil kei…

DWB nhd.

fahrwasser n.

fahrwasser , n. aqua navigabilis, in den flüssen und strömen der zur fahrt geeignete strich. durchdämmung der prielen oder spranten, wie wir die bei der ebbe nicht austrocknenden k…

DWB2 nhd.

fahrwasser n.

fahrwasser n. (s. d.).

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB2 nhd.

FAHRWASSER n.

FAHRWASSER n. zuss. mit 1 fahren vb. vor allem seit dem 19. jh. in allen bedeutungen zahlreiche bildliche verwendungen. 1 fahrrinne, schiffbare wasserstraße, gewässer: 1589 zwische…

GWB GWB

Fahrwasser

Fahrwasser wo zwei Inseln das Flußbette verengten und .. ein gefährliches F. zubereiteten 20,331,1 Wv II 10 WunderlNachbarsk Dorothee Schröter D. S.

Wander sprichw.

Fahrwasser

Fahrwasser 1. Bis man nicht das Fahrwasser geprüft hat, muss man nicht ins Meer hinausfahren. 2. Midden in't Fahrwater, so râkt 'n 1 nich up'n Grund. ( Oldenburg. ) – Firmenich, I,…

PfWB Dial.

Fahrwasser n.

Fahr-wasser n. : 1. 'Fahrrinne', -wasseʳ [ KU-Schmittw/O GH-Neubg ]. — 2. übertr. 'gewohnte Weise' in der RA.: Er is wirrer in seim alte F. 'bei seinem Lieblingsthema' [KL-Stelzbg,…

RhWB Dial.

Fahrwasser

Fahr-wasser n.: wie nhd. RA.: He kömmp in et rechte F.; he es widder em richtige F. wie nhd. Rip, Allg.

LDWB2 spez.

Fahrwasser

Fahr|was|ser n. (-s,-/...wässer) 1 (Fahrrinne) canal (-ai) m. 2 ‹fig› (Element) elemënt (-nc) m. ▬ in seinem Fahrwasser sein ‹fig› ester te so dër elemënt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Fahrwasser
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Das Fahrwasser , des -s, plur. ut nom. sing. die Gegend in einem Flusse oder in der See, welche von Schiffen und Fahrzeu…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Fahrwasser
Goethe-Wörterbuch

Fahrwasser wo zwei Inseln das Flußbette verengten und .. ein gefährliches F. zubereiteten 20,331,1 Wv II 10 WunderlNachb…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Fahrwasser
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Fahrwasser , die Verkehrsstraße für Schiffe in Küstengewässern, Flüssen und auf offener See. Freies oder reines F. ist o…
modern

Dialekt
Fahrwassern.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Fahr-wasser n. : 1. 'Fahrrinne', -wasseʳ [ KU-Schmittw/O GH-Neubg ]. — 2. übertr. 'gewohnte Weise' in der RA.: Er is wir…
—

Sprichwörter
Fahrwasser
Wander (Sprichwörter)

Fahrwasser 1. Bis man nicht das Fahrwasser geprüft hat, muss man nicht ins Meer hinausfahren. 2. Midden in't Fahrwater, …
—

Spezial
Fahrwasser
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Fahr|was|ser n. (-s,-/...wässer) 1 (Fahrrinne) canal (-ai) m. 2 ‹fig› (Element) elemënt (-nc) m. ▬ in seinem Fahrwasser …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Fahrwasser LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fahrwasser

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von fahrwasser 2 Komponenten

fahr+wasser

fahrwasser setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — fahrwasser kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „fahrwasser". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/fahrwasser/meyers

MLA

Cotta, Marcel. „fahrwasser". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/fahrwasser/meyers. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „fahrwasser". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/fahrwasser/meyers.

BibTeX

@misc{lautwandel_fahrwasser_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„fahrwasser"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/fahrwasser/meyers},
  urldate      = {2026-05-18},
}