Aggregat · alle Wörterbücher

fätschen

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

fätschen

Bd. 1, Sp. 159a

fätscheⁿ, füotscheⁿ [fatə, fyotə M.] patschen, im Dreck, im Schnee, im nassen Gras waten, so dass man Wasser in die Schuhe bekommt. Syn. watleⁿ.

DWB nhd.

fätschen

fätschen , fasciare, einfätschen, böhm. fačovati. Weinhold schles. wb. 19 a : nichts aber desto minder, fätscht sie es ein, bindt händ und füsz. C. Vetter paradeisvogel.

RhWB Dial.

fätschen

fätschen -E- Geilk-Schümmerquartier schw.: nur unpersönl. dat es hem (fies) gefätscht; dat küəsch (könnte) hem ävel och f.; joa, langs de Nas, het es dech gefätscht! es ist dir nic…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
fätschen
Grimm (DWB, 1854–1961)

fätschen , fasciare, einfätschen, böhm. fačovati. Weinhold schles. wb. 19 a : nichts aber desto minder, fätscht sie es e…
modern

Dialekt
fätschen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

fätsche n , füotsche n [fatə, fyotə M. ] patschen, im Dreck, im Schnee, im nassen Gras waten, so dass man Wasser in di…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

fätschen ElsWB
fätschen RhWB
fatschen LothWB
Fatschert LothWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit faetschen

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von faetschen

faets + -chen

faetschen leitet sich vom Lemma faets ab mit Suffix -chen.

faetschen‑ als Erstglied (1 von 1)

fätschen II

RhWB

fätschen II -ę- Dür schw.: zanken. — Dieselben Abl. wie bei fatschen I.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „faetschen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/faetschen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „faetschen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/faetschen/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „faetschen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/faetschen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_faetschen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„faetschen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/faetschen/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}