Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
fächel m. n.
fächel, m.fächlein,n. 11) flameum, flameolum, peplum, voc. 1482 h 5b. Diefenbach 238b, ein schleier der jungfrauen, nonnen, velum, mhd. rîse, rîselîn: in mehrer anmerkung, dasz sein fürst, weil er ihm diese schönheit, so allbereit zum fechel gewidmet, anders nicht habhaft zu werden getraute, solche auch mit gefahr seines lebens zu entführen gänzlich entschlossen. Hofmannswaldau heldenbr. s. 26; dasz Abelard gezwungen war seine ehegatten nach Argenteil, unfern von Paris gelegen zu senden und sie bis auf den fechel alldar einkleiden zu lassen. s. 149; vertausche demnach nur den fächel vor die haube, denn er ist sicherlich ein schweres freiheitsband. Günther 594; nie lob ich sie beim spinnerädchen, denn dieses weisz sie nicht, wer kann da etwas schönes sehen was nur die bäurin thut? schön kann sie ihren fechel drehen, denn dieses weisz sie gut. Ossenfelder oden und lieder 114; fechel, leinwand die an den schleier geheftet herabhängt. Hausleutners schwäbisches archiv 2, 221. offenbar das mhd. faile Parz. 301, 28. 302, 1, lat. velum, franz. voile, nnl. wiel und von dem folgenden fächel flabrum ganz verschieden. die bäurin in der letztangeführten stelle schleiert sich, trägt aber keinen fächer. 22) fächel, flabellum, fächer, éventail, it. ventaglio, sp. abanico, aus dem folgenden fächeln gebildet: polster einzuwiegen, brillen zum betriegen, fechel wind zu machen, mehr noch solche sachen sind bei hof in haufen niemand darf sie kaufen. Logau ...