Hauptquelle · Elsässisches Wb.
fackelen
fack e le n [fàklə Mittl. Co. Dü. Str. ] 1. ein Licht unvorsichtig hin und herbewegen. Fack e l ni ch t eso mit dem Liecht, de könn te st eps anzünde n Str. 2. übertr. irgend einen Gegenstand unruhig hin- und herbewegen: fack e l m i r ni ch t eso mit dem Stück Papier vor den Au g e n h erum! Str. 3. Frösche fangen, die durch ein Licht herangelockt wurden: d e r Himmel is t verwolkt, m i r könne n ge hn f. Mittl. 4. in hellen Flammen brennen: di e s Hus het awer gfack e lt! Mittl. 5. lügen, aufschneiden: fack e l m i r nix vor, ich glaub d i r doch nix Str. — Schwäb. 175. Hess. 97. Bayer. 1, 6…