exporto

exporto, -avi, -atum, -areexportare. 1 asportare — wegtragen, mitnehmen: a in univ.: MLWWandalb. Goar. 2,1 p. 46,1 ut ... reliquiae ... propter frequentiam ... multitudinis paulo longius -taeexportatae (posite MLWvar. l.) ... in ecclesiam ... revocarentur. MLWVita Annon. I 1,10 capit. p. 466 quomodo vagientem puerulum ... inveniens secum -veritexportaverit. MLWal. b demere — (hin)wegnehmen: MLWBeda hist. eccl. 5,21 p. 343,17 ut spinas ac tribulos peccatorum nostrorum portaret, id est -retexportaret et auferret Dominus a nobis.in malam partem MLWc. sensu surripiendi: MLWEpist. Hann. 109 p. 186,17 (ex Francia) baculum ... tuum (sc. archiepiscopi) ... nos noveris non habere indignum prorsus ducentes illum nobiscum baculum -areexportare, quem numquam libuit omnino portare. c avehere — fortschaffen: MLWWandalb. mens. 281 congestos humeris hi gaudent ferre racemos, longius hi ductis -antexportant vitea plaustris munera.publ. i. q. evehere — ausführen, liefern: MLWChart. eccl. Erf. 50 p. 33,13 (a. 1144) ut perpetim due quadrige de hoc (sc. tradito) predio ligna in usus fratrum -rentexportarent. v. et p. 976,51. d depellere — forttreiben: MLWWandalb. Goar. 2,29 p. 75,19 tanta ... tum aquae vis ... fuit, ut non ante navis in cursum dirigi posset, quam ... in ulteriorem ripam ... -returexportaretur. e deducere — ableiten: MLWGesta Ern. duc. I 2,167 rursus aquam illam (sc. adductam) aqueductus -bantexportabant inde (sc. de locis balnearibus) per alterum latus. 2 extrahere, eximere — herausziehen, -schaffen, -nehmen: MLWBeda hist. eccl. 5,1 p. 282,17 cumque evadentes ad terram naviculam quoque nostram ab undis -remusexportaremus. MLWRegistr. Geisenf. 29 p. 429,25 cum multzaerius sive praxator avenam in dolium portaverit, dabuntur ei tres cunei ..., item cum eam -atexportat de dolio, totidem. 3 apportare, exhibere — bringen: MLWChron. Camer. 3,15 portionem suam vini et reliquarum escarum languidis et infirmis -batexportabat frater Albertus. Antony