exhalo

exhalo (exa-), -avi, -atum, -areexhalare.MLWdepon.: MLWl. 59.MLWpartic. MLWpraes. usu MLWadi.: MLWl. 48; MLWsubst.: MLWl. 53. 54. 1 trans.: a efflare, exspirare, emittere — aushauchen, ausdünsten, aufsteigen lassen, von sich geben (in imag.: MLWl. 32. 59): MLWPetr. Dam. epist. 102 p. 121,7 videre ... lacum ... piceos ... faetores ... -antem. MLWGerhoh. (?) tract. II 7 quid nebula cordis humani ... molestius -areexhalare posset? MLWChart. Walkenr. 331 p. 332,35 que (loca) de se domestici fumi vaporem exa-rent. MLWal.MLWlocut. -areexhalare spiritum MLWsim.: MLWHugeb. Willib. 3 p. 91,19 ultimum vitae suae exa-bat spiritum. MLWRuotg. Brun. 45 p. 49,9 spiritum -vitexhalavit (exa-, exilavit MLWvar. l.). MLWVita Bonif. II 1 p. 91,21 exalavit (sc. occisor) vitam. MLWThietm. chron. 7,3 p. 400,22 neptis mea ... animam (add. supra lineam) -vitexhalavit. saepe. b in vaporem convertere — verdunsten: MLWRup. Tuit. trin. 1,26 MLWl. 976 ad temperandum caeli fervorem aquae de mari ... -taeexhalatae glomerantur. MLWAlbert. M. veget. 2,32 calore -anteexhalante plurimum humidum. c absorbere — aufsaugen: MLWRecept. Donauesch. 78 malagma hydropicis ... aptum: ... exalat (-atexhalat MLWed.; cf. Galen. MLWed. Kühn. XIII. p. 258 absorbet [ἀναπίνει]) humorem ex alto. 2 intrans.: a proprie: α emanare, effugere — entweichen, abziehen, aufsteigen: Vita Liutg. I 32 fumus evaporans in faciem illi exalavit (-vitexhalavit MLWvar. l.). MLWConstant. Afric. coit. 9,5 alii, cui habundat exalans (-ansexhalans, superexalans MLWvar. l.) fumus acutus. MLWConr. Hild. ad Hartb. p. 196,25 ex quo (Vesuvio monte) ... infra decennium semel solet exalare. MLWMaurus progn. 42 p. 50^b,41 propter calorem aeris aperientem poros colera in fumum resoluta exalat. MLWAlbert. M. veget. 1,157 esse dicuntur fungi et tuberes quaedam plantaliter -antia et evaporantia ex aliis plantis. MLWanimal. 6,23 sicut et alia vaporabiliter -antia ex aliquo. MLWal. β animam efflare, mori — das Leben aushauchen, verscheiden, umkommen: MLWThietm. chron. 6,46 in Christo -vitexhalavit antistes. MLWRyccard. chron. MLWa. 1228 p. 152,14 in ipsis cruciatibus exalare. v. et MLWl. 38.. b translate: α evanescere — (wirkungslos) verhallen: MLWAmalar. off. 3,18,5 ut non -entexhalent (-eturexhaletur MLWvar. l.) verba imposita (sc. diacono benedictione) ..., signo crucis ... munitur diaconus. β surgere, evolare — sich erheben, fortfliegen, in die Höhe fliegen: MLWHeiric. Germ. I 264 effugit et tenues -atexhalat daemon pulsus in auras. Vita Cunib. C 4 p. 366,1 de sepulchro cum lucida exalans nebula ... evanuit columba. Pörnbacher