exaspero

exaspero, -avi, -atum, -areexasperare.MLWdepon.: MLWl. 62.usu MLWabsol.: MLWl. 48. 64. p. 1487, 6. MLWal.; MLWintrans.: MLWl. 45. 1 proprie: a asperum reddere — rauh machen (medial. [intrans. l. 45] i. q. asperum fieri — rauh werden): α strictius: MLWCarm. Cantabr. A 18,4,2 dentes tui (sc. iuvenis) frendidant, et labia tua -antexasperant. MLWConr. Hirs. mund. cont. 1078 ferrum nitens et acutum ... ferrugineis sordibus -aturexasperatur et hebetatur. MLWUrso qual. 416 secundarii effectus sui (sc. siccitatis) multi sunt, ut inspissare, -areexasperare MLWeqs. MLWThadd. Florent. cons. 143,42 -aturexasperatur ... cutis (sc. leprosorum) ex scabie diuturna. MLWAlbert. M. veget. 3,87 licet utrumque (sc. ponticum et stypticum) contrahat et -etexasperet linguam. MLWal.irritare — reizen: MLWAlbert. M. veget. 6,120 ‘acetosum’ ... ‘ -atexasperat pectus, et dulce lenit ipsum’. β latius i. q. severum, austerum efficere — streng, ernst erscheinen lassen: MLWAlbert. M. animal. 1,156 si ... huiusmodi (sc. cavos, parvos, siccos) occulos obducat frons et tegant palpebrae et -entexasperent supercilia MLWeqs. (cf. Physiogn. 36 p. 53,8 praestat ... iuxta huiusmodi oculos ... palpebras erigi, supercilia -ariexasperari). b exacuere — schärfen: MLWAlbert. Stad. Troil. 5,373 accipiter ungues -atexasperat uncos. 2 translate: a de hominibus (de animo: l. 66): α exacerbare, iratum reddere, offendere — erbittern, erzürnen, vor den Kopf stoßen, aufbringen: MLWDhuoda lib. man. 4,9,3 ne -erisexaspereris (-verisexasperaveris B, exaspreveris P; -esexasperes Vet. Lat. Sirach 4,2) pauperem. MLWVita Liutw. I 13 qualem ... se ... superbis -andoexasperando ... per sacerdotalia exhibuerit decreta MLWeqs. MLWThangm. Bernw. 14 p. 765,16 illa (Sophia) ... amarioribus verbis eius animum -vitexasperavit. MLWChart. Pruss. I 6 p. 5,21 (epist. papae) adeo verbis -atisexasperatis (sc. Cistercienses) eosdem (sc. euangelium praedicantes), ut propter increpationes vestras ... nonnulli eorum dicantur ... abscessisse. MLWal.per MLWprosop. de ecclesia: MLWGreg. IX. registr. 370 p. 286,23 quam (ecclesiam Romanam) cum -verisexasperaveris (sc. Fredericus imperator) multipliciter MLWeqs. β provocare, stimulare — herausfordern, (auf)reizen: Narr. MLWitin. nav. p. 186,15 ad bellandum magis -tiexasperati sumus. MLWHist. de exp. Frid. imp. p. 80,14 maxima fortitudo Turcorum occurrit nobis ..., nosque simulavimus imbecillitatem, ita quod illi magis -tiexasperati ... insultum ... fecerunt in nos. γ increpare, vituperare — schelten, tadeln: MLWRimb. Anscar. 19 p. 44,3 publice ubicumque aderat, partim -andoexasperando, partim suadendo ... fidei gratiam cunctis nuntiabat. Thietm. chron. 3,12 p. 112,15 eundem (Walterdum) ... hiis -vitexasperavit archiepiscopus verbis: ‘eqs.’ δ perturbare — in Verwirrung stürzen, durcheinanderbringen: MLWAdemar. hist. 3,32 rebellantes Bulgari Greciam valde -veruntexasperaverunt. MLWHelm. chron. 50 p. 99,12 dissuadet Kanuto uxor ... insidias, simul etiam -taexasperata sompnio, quod ... viderat. b de ira i. q. movere — erregen: MLWHerbord. Ott. 2,14 p. 85,8 ne denuo iram Dei -entexasperent (-antexasperant MLWvar. l.; MLWsc. Pomerani). MLWCarm. Bur. 26,1,10 cur ... contra te cotidie iram Dei -asexasperas (sc. homo)?