exaggero

exaggero, -avi, -areexaggerare.MLWscript.: exege-: MLWl. 17. exage-: MLWl. 8. 35.MLWintrans.: MLWl. 41. 1 strictius: a proprie vel in imag. i. q. exacervare, congerere — (auf)häufen, zusammenbringen: MLWAlcuin. epist. 86 p. 129,16 flaccentia verborum folia in ... cartule -areexaggerare gremium. MLWArnulf. Mediol. gest. 3,20 p. 198,5 contra quem (Gotefredum) ... multorum -atexaggerat (exage- MLWvar. l.; MLWsc. Arlembaldus) sacramenta. MLWTheoph. sched. 3,61 p. 118,22 iuxta fornacem ... fossa facta formas impone et terram circumquaque -a. MLWal.acervatim ingerere — häufen (auf): MLWVita Liutb. 13 p. 18,10 qui (nequissimi homines) temerario contumelias ore sobrie pieque viventibus semper -antexaggerant. b translate: α gener. i. q. amplificare, augmentare, exacuere — steigern, mehren, verschärfen: MLWNotker. Balb. gest. 1,24 p. 33,3 abnue precium (sc. pro mulo oblatum), -a. MLWRather. otios. serm. 4 ad -andamexaggerandam (ed. Ballerini, exege- LM) scelerum vindictam. MLWChart. Argent. I 346 p. 258,34 penas ante statutas ... duximus -andasexaggerandas. MLWal. v. et p. 376, 11. β rhet. i. q. gravius exponere — manifestius reddere — drastisch schildern, übertreiben: MLWEpist. Hildesh. 134,15 ad -andamexaggerandam alicuius personę laudem vel vituperationem. MLWHonor. III. registr. 144 p. 103,30 necessitatem ... Terre Sancte. MLWCaes. Heist. hom. exc. 290 Iheronimus ... loquitur yperbolice -andoexaggerando ipsam virginitatem in tantum, ut dixerit MLWeqs. MLWal.vituperando demonstrare — anprangern (pendet acc. c. inf.: MLWl. 29): Agob. 7,23 MLWl. 10 illud ... Ananiae et Saphirę factum occultum ... quis digne -areexaggerare prevaleat? (spectat ad Vulg. MLWact. 5,1-5). MLWRather. conf. 34,1194 cumque ista et alia illegaliter hic accidere -remexaggerarem MLWeqs. MLWAdam gest. 2,28 p. 88,3 parricidium. MLWal. v. et p. 1367,20. 2 latius: a trans.: α superare — überbieten: Epist. Agob. (MLWMGEpist. V p. 230,3) hęc verba vestra -areexaggerare laboriosum est, eo quod plena sint nausię. β exagitare, vexare — heimsuchen, plagen: MLWVita Arnulfi 18 tantummodo placatum te habeamus, quem molestum usurpantes -vimusexaggeravimus (usurpante rexageravimus A1). MLWSigeh. Maxim. 24 nec destitit morbus quotidie corpusculum lassum (sc. abbatis) -ansexaggerans. γ ex-, incitare — (an)treiben, beseelen: Transl. Heliani 2 (MLWMG Lang. p. 582,14; MLWs. VIII./IX.?) insolubilis amor boni principis -atexaggerat me. b intrans. i. q. exaestuare, (grassando) crescere — sich (wütend) steigern, auflodern: MLWHist. Walc. 40 p. 523,48 passim ignis congerie -anteexaggerante ... monasterium est concrematum. Antony