EURETWEGEN

EURETWEGEN adv.  zusr. der glieder euern, d. pl. von ¹euer pron., und wegen, d. pl. von weg m., der verbindung von euern wegen, bis ende 16. jhs. noch fast ausschließlich mit bewahrtem von, das erst anfang 18. jhs. völlig aufgegeben wird. zu 15., 16. jh. herrschendem euer(n)twegen vgl. euer(n)thalben, zu 17., 18. jh. überwiegendem eurentwegen vgl. eurenthalben. 1 auf mehrere mit du oder ihr angeredete personen bezogen. a den veranlasser bezeichnend, in eurem auftrag, in eurem namen: 1411 lieben herren. als verre ich mich’s iczunt versten, so wulde ich raiden, daz ir uwer frunde selber bi unsern herren den kúng schigkit uwer sachen ußzudrain, und lieber selber dank verdiendent dan ander lude dank verdientent von uwernt twegen dt. reichstagsakten 7,162. ⟨1548⟩ demnach empfehlen wir .. euch sampt und sonderlich, von roͤmischer kaͤyserlicher macht, .. daß ihr gedachte ritterschafft .. mit nichten tringet .. noch belaͤstiget, durch euch selbst, noch jemands anders, von euert wegen t. reichs-arch. 12,3,10^b L. 1678 eurentwegen, id est, in euren nahmen, an statt eurer Kramer dict. 446^b. b final, um euretwillen; ursächlich, wegen euch: 1522 wan er (gott) schon wolt vff bitten geben,/ .. er thet es nit von euwert wegen (der mönche) Murner 9,133 Sch. 1616 die frawen .. solcher richter vnnd beampten .. werden .. schreyen ..: .. warumb verdammest du vns zum ewigen fewr? haben wir doch die vnderthanen nicht beschwert .. . aber der hirt wirdt jhnen zur antwort geben: ob schon jhrs selbst nicht gethan habt, so ists doch von ewrentwegen beschehen Albertinus Lucifer 183. 1758 thut diese gebote euerntwegen. der mensch soll leben, der darinn wandelt, weil ich der herr der menschen bin Hamann 1,51 N. ⟨1956⟩ magengeschwüre habe ich gekriegt, euretwegen Remarque obelisk (1985)322. 2 in bezug auf eine geihrzte einzelperson. a in eurem auftrag oder namen: 1509 mögt ihr .. euer mainung Hanßen Im Hoff zuuerstehen geben, vnd so mir derselb diß von euertwegen zusagt, wil ich jhme die taffel von stund an vberantworten Dürer nachlaß 1,71 R. 1599 es hat mir kurtz vor diesem mein bruder alles das jenig, so man von einem fuͤrtrefflichen artzt .. zu gewarten hat, euwret wegen versprochen vnd zugesagt Rücker Guazzo, de conversatione 4. b um euretwillen, wegen euch: 1509 lieber herr Jacob Heller! .. mein haus fraw hat euch fast dankht. euer verehrung, das ihr geschenkht habt, wil sie euertwegen tragen Dürer nachlaß 1,73 R. 1669 ich versichere euch nochmals, prinz Hemor! nimmermehr werde ich euretwegen mein gelübde brechen Anton U. v. Braunschweig Aramena 1,255. ⟨1733⟩ eurentwegen allein, o mein lieber Narbal, wird mein herz so sehr zum mitleiden bewogen Schütz Fénélon, Telemach (1741)104. ⟨1835⟩ gott grüß’ euch, vater!/ hört, euretwegen hatt’ ich heut’ viel aerger Bauernfeld ges. schr. (1871)3,28. c bezüglich euer, über euch: 1665 fräulein Clarize, .. weil uns gegenwertiger cavalier eurentwegen gebührend ersuchet, haben wir ihn .. mit gewieriger antwort versehen Stieler printz 83. 1711 Leon. diß wil ich frey gestehen/ daß ich noch niemahls nicht dergleichen weib gesehen/ die mich beschimpffet hätt’ als wie sie hat gethan/ .. Esop. ich wil sie selber doch von eurentwegen sprechen Reinbaben übersetzungen 217.Arbeitsstelle