Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
ETWIE adv.
ETWIE adv. ahd. edde(h)uuio, mhd. et(e)wie. zuss. von unbestimmtheit ausdrückendem etta- (s. etlich pron.) u. wie adv. seit dem 13. jh. ist neben ettewie bzw. etewie die synkopierte form et(t)wie bezeugt, die seit dem 14. jh. vorherrscht; die eddes-variante etswie (ahd. eddes(h)uuio, mhd. eteswie) ist bis zur mitte des 15. jhs. bezeugt. 2 seit dem 14. jh. hauptgebrauch. überwiegend obd. 1 irgendwie, auf irgendeine weise: ⟨v1022⟩ daz tiutet aber eteuuîo filo Notker 3,2,656 ATB. ⟨u1147⟩ nû flêge wir got dar umbe,/ daz er uns ettewie eroffen die sache kaiserchr. 1994 MGH. ⟨1264⟩ ich genæse etewie unde mîniu kint und wæren wan die aller unschuldigesten verlorn (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,10 P./S. ⟨1370⟩ daz sie etwie gedenckent, wie sie und wir mit enander in friden blibent urkb. Strassb. (1879)5,717. 1412 so belibest du denn by mir/ bis das got nach v̈nser gir/ dich anderswo ettwie versicht Hans v. Bühel Diocletian 8918 K. ⟨1517⟩ was dann Cicero oͤffentlich .. inn verthaͤdigung seiner freünd vnd etwuͤ fuͤr sich selbst wider seine feind geredt .. dz wuͤrt noch inn etlichen buͤchern vil beschriben fuͤnden in: Schwarzenberg Cicero (1535)16b. 2 ziemlich, sehr. vor adverbien u. adjektiven. mhd. meist in verbindung mit dicke, manec, oft(e), vil(e) u. ä.: ⟨1264⟩ die andern habent alle etewie vil riuwe; sie ist aber niht alle wâr (bearbeitung) Berthold v. Regensburg 1,343 P./S. ⟨u1300⟩ di frouwe lobesam/ liplicher spise nit ennam/ etwie lange stunde hl. Elisabeth 8771 LV. ⟨1499⟩ der Turcken ertruncken etwe vil in der Saw Unrest öst. chr. 230 MGH. Meyer-Hinrichs