Eintrag · Goethe-Wörterbuch
et cetera
et cetera auch Zusammenschr, fast ausschließl ‘etc.’ od als Ligatur1) lat: und das übrige, und so weiter a anstelle weiterer (analoger) Glieder eine Reihe, Aufzählung Gestern Abend war’s um sich dem Teufel zu ergeben. Etcetera Amen GWBB3,132,11 ChStein [Anf Febr 77] (vgl Fränkel21,60) Betrachtungen über den Gebrauch, den man von philologischen Kenntnissen .. machte, welchen Zwecken, biblischen etc. man sie .. widmete GWBB17,260,22 FAWolf 25.2.05 [üb Veranlagung der Menschen] Einem genügt alles, dem andern nichts. Der hat Talent und übt’s nicht, jener hat keins und ist fleißig {et cetera} {et cetera} GWB32,104,16 ItR GWBB1,13,21f JJRiese 21.10.65 uö b anstelle nicht nennenswerter bzw als bekannt vorausgesetzter Textpartien; überwiegend in Konzepten amtl Schreiben (bes RAnw) für vorgeschriebene Titulaturen, feststehende Devotionsfloskeln uä; auch bei Werktiteln [Bem zu Entwurf des preuß Gesandten] Mich etc. etc. bewerben .. Da dieser Ausdruck einen ungewissen Erfolg denken läßt, könnte dieser passus a verbis: sondern auch etc. etc. folgender Gestalt gefaßt werden: .. A1,389,30u33 Revision dAufnAkte iFürstenbund [29.8.85] In wenigen Tagen habe ich das Glück, Ew. {et cetera} persönlich aufzuwarten GWBB9,384 CThDalberg 19.7.92 K Mundum des Verräthers etc. [‘Wo stickt der Verräther’] fortgesetzt Tgb 25.9.20 DjG32,248,30u35u37 RAnw [6.11.71] GWBB27,252,21 Voigt 4.12.16 uö(häufig) Syn und zu GWB‘et cetera’ und(u. so weiter, so fort) 1) Seit der frühen Neuzeit kam es bei der bes in den Kanzleien häufig verwendeten lat Abkürzung zu einer p-förmigen Ligatur (vgl ACapelli, Lexicon Abbreviaturarum, 21928,39u409) u damit zu einer teilweisen Überschneidung mit der sinnverwandten, aber auf dem lat perge! pergite! (fahre fort! weiter!) beruhenden echten Abbreviatur ‘p.’. — Da sich in der Druckpraxis hinsichtl der Verwendung von ‘etc.’, ‘p.’ und dem Zeichen ‘{et cetera}’ diese Vermischung fortsetzt (vgl Herausgebernotiz T1,363 sowie die Textkonstituierung in DjG31—2 u andererseits DjG33—5), ist ohne Autopsie der Hss keine eindeutige Trennung möglich.Eva Beck E. B.