erwittern

erwittern , 11) odorari, praesagire, augurari, wittern, erspähen, ausspüren: die heid mit bluemlîn was durchgittert, ieglichʒ ûf sîme stenglîn zittert, dës meigen wint sie schôn erwittert (durchweht). Hätzl. 37^a; er hat seine gedanken erwittert, ad opinionem ejus penetravit. Stieler 2492; wol her, du toller höllenhund, erwittere (labe) dich nur wol an meinem madensack, zerstümmle und zerstücke, senge und verbrenne ihn. Otho 311; doch hin und her, durch flur und wald, und her und hin, durch wald und flur, verfolgen und erwittern bald die raschen hunde seine (des wildes) spur. Bürger 70^b; ich trachte mir ein weibchen zu erwittern. Stolberg 5, 231; doch den dieb recht zu erwittern rief der schulz mit angst und zittern den ergrimmten wächter an. Joh. Fr. Kinds gedichte; wo sich ein erz erwittern liesz in adern. Rückert 167 (ges. ged. 1, 171); vgl. witterung. 22) die ältere sprache gebrauchte es abstract für ermitteln, ausmachen, finden: erwittern, achten, conjicere. voc. 1482 h 3^b; im Köschinger ehhaftding von 1527 wiederholt sich die formel: erwittert und zu urtl und recht erkannt, erwittert und zu recht erkannt. weisth. 3, 632. 33) eigenthümlich ist ein bezug des worts auf das auge: mhd. wër hæte willeclichen dâ gestriten und gevohten, dâ sich nâch wunsche mohten oug und hërze erwittern ( : erzittern). tr. kr. 34091; got vater hât sîn meisterschaft an dir, Maria, wol behaft, ër gab dir schœne, kunst und kraft, die streich ër ûʒ sînes hërzen saft mit scharpfen benseln ungezittert, dîn schœn sîn götlich oug erwittert. MSH. 3, 468^z; nhd. ich alters allein müszig sasz in einem lustgarten, und was mein augen in der grün erwittern, hört zu der vögel gsang und kittern. H. Sachs I, 419^d, gleichsam das auge erlaben, erheitern, erholen, ausruhen. s. erwitterung. 44) darmit nit der neid zwischen unserm und seinem geschlecht widder erwitteret wurde. Wirsung Cal. k 4. angefacht, genährt, unterhalten? denn kaum ist erwitert, erweitert gemeint.