Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
erwirbe stv.
erwirbe stv. gewinne, verschaffe durch werben. auch hier bisweilen f oder v statt b; Diemer 30,14. 54, 25. 55,3. 200,20. H. zeitschr. 7, 111. derwerben Suchenw. 28,352. 31,26. altd. schausp. 1,1798. adipiscor gl. Mone 5,235. acquirere, conquirere Diefenb. gl. 75.
a. mit accusativ der person. dâ hœret grœʒer wîsheit zuo daʒ si umbe den wurbe, von deme si niht verdurbe, dan si sich den lieʒe erwerben, von deme si muoʒ verderben Iw. 145. diech minne und niht erwerben mac Walth. 119,19. der arzât lât den siechen lîhte sterben, wænt er sîn wîp erwerben Vrid. 59, 19. so erwerben wir die frouwen Nib. 338,12. 403,4. Parz. 436,2. 494,30. frouwe, wiltu toufen dich, du maht ouch noch erwerben mich das. 56,26. — mit gewalte nieman erwerben mac die maget Nib. 58,1. vgl. Walth. 61,23. Parz. 317,5. mit rehter kiusche erworben kint, ich wæn diu smannes sælde sint das. 743,21.
a. mit accusativ der sache. des irwurfen si mêre denne di guoten dâ fore virlorn heten Diemer 55,3. vgl. 200, 20. und möhtestuʒ danne erwerben könntest du es dahin bringen noch länger zu leben, du lebetest gerner dannoch a. Heinr. 582. waʒ hân ich erworben? anders niht wan kumber den ich dol Walth. 52,29. wirp nâch herzeliebe: dâ gewinnest an. ob dus danne niht erwirbest, du muost doch iemer deste tiurre sîn das. 91,29. wan lânt si mich erwerben daʒ dâ nâch ich ie mit triuwen sêre ranc MS. 1,64. b. den sæhe ich gerne, möht eʒ sîn, und west ich wie ichʒ erwurbe Trist. 1231. ich erwirbe die âventiure Wigal. 2457. 6179. êren unde guotes vil das. 2867. 2874. êre unde ruom L. Alex. 4379 W. gruoʒ Parz. 421,22. 504,23. herren guot und wîbes gruoʒ Walth. 32,10. haʒ Parz. 204,13. 277,1. mîner frowen hulde MS. 1,20. a. den lôn Walth. 77,25. den lop Iw. 9. minne Walth. 118,27. Nib. 401,2. Parz. 523,23. prîs das. 3,7. 251,8. Nib. 2106,3. den sic das. 213,2. Wigal. 6238. schande Nib. 483,3. Vrid. 53,26. 87,18. spot Parz. 289,11. 657,14. ein sterben das. 740,18. den tôt L. Alex. 4441 W. allen mînen willen büchl. 2,110. wirde u. fröide Walth. 96, 15. ein guot wort derwirbet derjenige von dem jedermann gutes sagt Suchenw. 28,352. — daʒ ors mit âventiure erwerben Parz. 540,12. erwirbest du diu erbe mîn mit sterke Nib. 112,4.
c. mit dativ und accusativ. dô hete in ir svester irworfen scande unde laster Diemer 30,14. 54,25. iu hât erworben iuwer hant ein schœne wîp unde ein lant Iw. 108. lât mich iu erwerben êre unde frumen Nib. 158,3. dîner muoter daʒ ir triuwe erwarp, dô du von ir schiet, zehant si starp Parz. 476,25. si erwirbt im kiuscheclîche einen sun das. 367,27. got den sînen schiere erwarp einen lêrer Barl. 57,24. — daʒ im Rüedigêr ze wîbe hete erworben die edelen küniginne Nib. 1229,4.
d. mit untergeordnetem satze. sô wil ich selbe gân zuo mîner lieben muoter, ob ich erwerben kan daʒ uns ir schœnen meide helfen prüeven kleit Nib. 341,5. mit mînem dienest wolde ich erwerben, daʒ ich rîter wurde Wigal. 1579. — erge hât dicke erworben daʒ künege sint verdorben Vrid. 87,19. si erwarp daʒ man si zuo zim lieʒ Trist. 1277.
e. mit präpos. daʒ runzît erwarp an mir sîn strît Parz. 545,14. 540,19. den gewin den er erwarp an Parzivâl das. 445,11. ich erwirb wol an der herzogîn bringe es bei ihr dahin, bewege sie dazu, daʒ die iuwern ledec sulen sîn das. 674,13. seht wâ die geschicht erwarp an sîner hûsvrowen bei ihr bewirkte, daʒ an ir wart verhowen durch vorchte ir ungeloube gar Pass. K. 296,95. — aller gûten lûte vrûntschaft er an sich erwarb das. 497,89. — daʒ ich dir nu erwirbe umb unser samenunge es bei den mönchen dahin bringe, daʒ si Gregor. 1299. daʒ wir daʒ umbe si erwerben, daʒ si uns den selben gotes sun lâʒe sehen Griesh. pred. 2,8. daʒ wir umbe dich erwerben, got, daʒ MS. 1,187. a. — ich erwirbe ein lachen wol von ir Walth. 115,18.
a. mit accusativ der person. dâ hœret grœʒer wîsheit zuo daʒ si umbe den wurbe, von deme si niht verdurbe, dan si sich den lieʒe erwerben, von deme si muoʒ verderben Iw. 145. diech minne und niht erwerben mac Walth. 119,19. der arzât lât den siechen lîhte sterben, wænt er sîn wîp erwerben Vrid. 59, 19. so erwerben wir die frouwen Nib. 338,12. 403,4. Parz. 436,2. 494,30. frouwe, wiltu toufen dich, du maht ouch noch erwerben mich das. 56,26. — mit gewalte nieman erwerben mac die maget Nib. 58,1. vgl. Walth. 61,23. Parz. 317,5. mit rehter kiusche erworben kint, ich wæn diu smannes sælde sint das. 743,21.
a. mit accusativ der sache. des irwurfen si mêre denne di guoten dâ fore virlorn heten Diemer 55,3. vgl. 200, 20. und möhtestuʒ danne erwerben könntest du es dahin bringen noch länger zu leben, du lebetest gerner dannoch a. Heinr. 582. waʒ hân ich erworben? anders niht wan kumber den ich dol Walth. 52,29. wirp nâch herzeliebe: dâ gewinnest an. ob dus danne niht erwirbest, du muost doch iemer deste tiurre sîn das. 91,29. wan lânt si mich erwerben daʒ dâ nâch ich ie mit triuwen sêre ranc MS. 1,64. b. den sæhe ich gerne, möht eʒ sîn, und west ich wie ichʒ erwurbe Trist. 1231. ich erwirbe die âventiure Wigal. 2457. 6179. êren unde guotes vil das. 2867. 2874. êre unde ruom L. Alex. 4379 W. gruoʒ Parz. 421,22. 504,23. herren guot und wîbes gruoʒ Walth. 32,10. haʒ Parz. 204,13. 277,1. mîner frowen hulde MS. 1,20. a. den lôn Walth. 77,25. den lop Iw. 9. minne Walth. 118,27. Nib. 401,2. Parz. 523,23. prîs das. 3,7. 251,8. Nib. 2106,3. den sic das. 213,2. Wigal. 6238. schande Nib. 483,3. Vrid. 53,26. 87,18. spot Parz. 289,11. 657,14. ein sterben das. 740,18. den tôt L. Alex. 4441 W. allen mînen willen büchl. 2,110. wirde u. fröide Walth. 96, 15. ein guot wort derwirbet derjenige von dem jedermann gutes sagt Suchenw. 28,352. — daʒ ors mit âventiure erwerben Parz. 540,12. erwirbest du diu erbe mîn mit sterke Nib. 112,4.
c. mit dativ und accusativ. dô hete in ir svester irworfen scande unde laster Diemer 30,14. 54,25. iu hât erworben iuwer hant ein schœne wîp unde ein lant Iw. 108. lât mich iu erwerben êre unde frumen Nib. 158,3. dîner muoter daʒ ir triuwe erwarp, dô du von ir schiet, zehant si starp Parz. 476,25. si erwirbt im kiuscheclîche einen sun das. 367,27. got den sînen schiere erwarp einen lêrer Barl. 57,24. — daʒ im Rüedigêr ze wîbe hete erworben die edelen küniginne Nib. 1229,4.
d. mit untergeordnetem satze. sô wil ich selbe gân zuo mîner lieben muoter, ob ich erwerben kan daʒ uns ir schœnen meide helfen prüeven kleit Nib. 341,5. mit mînem dienest wolde ich erwerben, daʒ ich rîter wurde Wigal. 1579. — erge hât dicke erworben daʒ künege sint verdorben Vrid. 87,19. si erwarp daʒ man si zuo zim lieʒ Trist. 1277.
e. mit präpos. daʒ runzît erwarp an mir sîn strît Parz. 545,14. 540,19. den gewin den er erwarp an Parzivâl das. 445,11. ich erwirb wol an der herzogîn bringe es bei ihr dahin, bewege sie dazu, daʒ die iuwern ledec sulen sîn das. 674,13. seht wâ die geschicht erwarp an sîner hûsvrowen bei ihr bewirkte, daʒ an ir wart verhowen durch vorchte ir ungeloube gar Pass. K. 296,95. — aller gûten lûte vrûntschaft er an sich erwarb das. 497,89. — daʒ ich dir nu erwirbe umb unser samenunge es bei den mönchen dahin bringe, daʒ si Gregor. 1299. daʒ wir daʒ umbe si erwerben, daʒ si uns den selben gotes sun lâʒe sehen Griesh. pred. 2,8. daʒ wir umbe dich erwerben, got, daʒ MS. 1,187. a. — ich erwirbe ein lachen wol von ir Walth. 115,18.