Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ervürhte v. anom.
ervürhte v. anom.
1. fürchte. das partic. ervorht und ervorhten.
a. ohne object. niemen ervurhten sol W. gast 5120; vgl. Pass. K. 377,25.
b. mit reflex. dativ. duo irvorht imi manig man Anno 424. erfürhtet iu niht kindh. Jes. 83,19.
c. mit dativ und accus. diu erda irvorht ir daʒ mein Diemer 326,4. nu nervurhtet iʒ (var. des) iu niht ze sêre kchron. 29. a. 4981 M. ervorht im die selben nôt Parz. 658, 10.
d. mit reflex. accus. der keiser sich ervorchte Pass. K. 247,58. e. mit transitivem accus. sô der menniske erfurhtet unde erchennet sîn unreht Windb. ps. 444. si ervorhte aller manne list sô grôʒ niht als umb ein hâr Lanz. 5038. vgl. Parz. 627,6. Wigal. 5369. Barl. 28,7. 284,36. Jerosch. 129. d. Salatîn jach, daʒ küneges hende dürkel solten sîn; sô wurden sie erforht und ouch geminnet Walth. 19,25. er ervorhte den mort fürchtete daß sie ihn todt schlügen Trist. 8378. dâ erschrâken si van und ervorhten eʒ starke das. 17651. er was genennet und erkant, ervorhten wunderlîche in al dem künecrîche das. 13099.
2. setze in furcht. daʒ hâte si sô sêre ervorht, daʒ si Gregor. 716. der schîn der mîn ouge hât ervorht U. Trist. 1207. durch waʒ bistu ervorcht Pass. K. 443,68. — mit genit. des manic mensche was ervorcht das. 261,68.
1. fürchte. das partic. ervorht und ervorhten.
a. ohne object. niemen ervurhten sol W. gast 5120; vgl. Pass. K. 377,25.
b. mit reflex. dativ. duo irvorht imi manig man Anno 424. erfürhtet iu niht kindh. Jes. 83,19.
c. mit dativ und accus. diu erda irvorht ir daʒ mein Diemer 326,4. nu nervurhtet iʒ (var. des) iu niht ze sêre kchron. 29. a. 4981 M. ervorht im die selben nôt Parz. 658, 10.
d. mit reflex. accus. der keiser sich ervorchte Pass. K. 247,58. e. mit transitivem accus. sô der menniske erfurhtet unde erchennet sîn unreht Windb. ps. 444. si ervorhte aller manne list sô grôʒ niht als umb ein hâr Lanz. 5038. vgl. Parz. 627,6. Wigal. 5369. Barl. 28,7. 284,36. Jerosch. 129. d. Salatîn jach, daʒ küneges hende dürkel solten sîn; sô wurden sie erforht und ouch geminnet Walth. 19,25. er ervorhte den mort fürchtete daß sie ihn todt schlügen Trist. 8378. dâ erschrâken si van und ervorhten eʒ starke das. 17651. er was genennet und erkant, ervorhten wunderlîche in al dem künecrîche das. 13099.
2. setze in furcht. daʒ hâte si sô sêre ervorht, daʒ si Gregor. 716. der schîn der mîn ouge hât ervorht U. Trist. 1207. durch waʒ bistu ervorcht Pass. K. 443,68. — mit genit. des manic mensche was ervorcht das. 261,68.