Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
ervolge swv.
ervolge swv.
1. hole ein, erreiche, erlange. alsô schiere er ûf der vart von in ervolget wart Er. 4895. dar ûf er moht ervolgen, swem er was erbolgen Lanz. 356. ervolgete in Pass. K. 222,70. daʒ den hirʒ weder hunde noch lûte irvolgen mochten myst. 233,9. dô si der Prûʒin nicht inkondin ervolgen Jerosch. 83. b. vgl. 83. d.
2. komme einer sache nach, erfülle sie, übe aus. wie ein frumer mensch daʒ selb bild nâch sînem vermügenne mües ervolgen Griesh. denkm. 46. êr her daʒ irvolget mit den werken daʒ her von binnen enphunden hât myst. 54,31. der di vorgenanten stucke irvolget hât das. 55,17. vgl. leseb. 890,29. — sich ervolgen sich erfüllen: und dô sô glîche sîne wort mit der geschicht irvolgtin sich Jerosch. 50. a. — mit dativ: dâ mite er êren müge ervolgen MS. 2,137. b.
3. in der gerichtssprache heißt ein urteil ervolgen es mit gemeiner volge aussprechen. Haltaus 389. eine klage ervolgen sie zu seinen gunsten zu ende führen Freib. str. 166. 193,252. ein dinc ervolgen die rechtliche zusprechung desselben erreichen. das. 193. sô hete der kleger die pfenninge irvolgit ûf dem burgen das. 220. vgl. Kulm. r. 4,18. Gr. w. 1,599.
1. hole ein, erreiche, erlange. alsô schiere er ûf der vart von in ervolget wart Er. 4895. dar ûf er moht ervolgen, swem er was erbolgen Lanz. 356. ervolgete in Pass. K. 222,70. daʒ den hirʒ weder hunde noch lûte irvolgen mochten myst. 233,9. dô si der Prûʒin nicht inkondin ervolgen Jerosch. 83. b. vgl. 83. d.
2. komme einer sache nach, erfülle sie, übe aus. wie ein frumer mensch daʒ selb bild nâch sînem vermügenne mües ervolgen Griesh. denkm. 46. êr her daʒ irvolget mit den werken daʒ her von binnen enphunden hât myst. 54,31. der di vorgenanten stucke irvolget hât das. 55,17. vgl. leseb. 890,29. — sich ervolgen sich erfüllen: und dô sô glîche sîne wort mit der geschicht irvolgtin sich Jerosch. 50. a. — mit dativ: dâ mite er êren müge ervolgen MS. 2,137. b.
3. in der gerichtssprache heißt ein urteil ervolgen es mit gemeiner volge aussprechen. Haltaus 389. eine klage ervolgen sie zu seinen gunsten zu ende führen Freib. str. 166. 193,252. ein dinc ervolgen die rechtliche zusprechung desselben erreichen. das. 193. sô hete der kleger die pfenninge irvolgit ûf dem burgen das. 220. vgl. Kulm. r. 4,18. Gr. w. 1,599.