Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
erswarzen swV.
erswarzen
swV.
‘schwarz (dunkel, schmutzig) werden’
1 von der menschlichen Haut (Zunge, Nägel, Glieder);
2 vom Blut
3 vom Licht, ‘sich verfinstern’
1 von der menschlichen Haut (Zunge, Nägel, Glieder); durch Schmutz: diu hût was im überal / erswarzet gar und worden sal RvEBarl 6486; an sînem antlütz über al / was im diu varwe ersalwet. / erswarzet und ervalwet / was im ein teil sîn rôter munt RvEGer 3718. 3732. – als Zeichen von Krankheit, (nahem) Tod: ist daz im die vinger unde die negel vornen erswarzet sint, daz ist ein zeichen daz er sterben wil PrBerth 1:510,8; antlütze hant unde fuoz / was im erswarzet als ein ruoz LvRegFr 4587; swer in niht wolt lâzen vür, / dem stiez er einen rigel vür des lebens tür, / daz vil dâvon erswarzen muoste der zungen Loheng 5570; daz antlút war ime erbleichet, sin mund erswarzet und ellú leblichi waz da hin als eines toten menschen Seuse 88,7. – durch Bluterguss: sîn bein / erswarzet was von einem trit UvLFrd 528,25 2 vom Blut: ist daz harn dunne unde wîz, sô ist der mensch melancolicus; der hât des pluotes sô vil, daz iz ist erswarcet; der wirt schiere grâ Barth 128,17 3 vom Licht, ‘sich verfinstern’ tenebrae non obscurabuntur a te et nox sicut dies illuminabitur: die uinster niht erswarcent uon dir un̄ naht als der tach erlivhtet wirt PsM 138,12
2 vom Blut
3 vom Licht, ‘sich verfinstern’
1 von der menschlichen Haut (Zunge, Nägel, Glieder); durch Schmutz: diu hût was im überal / erswarzet gar und worden sal RvEBarl 6486; an sînem antlütz über al / was im diu varwe ersalwet. / erswarzet und ervalwet / was im ein teil sîn rôter munt RvEGer 3718. 3732. – als Zeichen von Krankheit, (nahem) Tod: ist daz im die vinger unde die negel vornen erswarzet sint, daz ist ein zeichen daz er sterben wil PrBerth 1:510,8; antlütze hant unde fuoz / was im erswarzet als ein ruoz LvRegFr 4587; swer in niht wolt lâzen vür, / dem stiez er einen rigel vür des lebens tür, / daz vil dâvon erswarzen muoste der zungen Loheng 5570; daz antlút war ime erbleichet, sin mund erswarzet und ellú leblichi waz da hin als eines toten menschen Seuse 88,7. – durch Bluterguss: sîn bein / erswarzet was von einem trit UvLFrd 528,25 2 vom Blut: ist daz harn dunne unde wîz, sô ist der mensch melancolicus; der hât des pluotes sô vil, daz iz ist erswarcet; der wirt schiere grâ Barth 128,17 3 vom Licht, ‘sich verfinstern’ tenebrae non obscurabuntur a te et nox sicut dies illuminabitur: die uinster niht erswarcent uon dir un̄ naht als der tach erlivhtet wirt PsM 138,12
MWB 1 2105,36; Bearbeiter: Plate