Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
erreinen swV.
erreinen
swV.
1 tr. ‘jmdn. / etw. (durch etw./von etw.) frei machen, retten, heilen’ , in relig. Kontext
2 refl. ‘sich reinigen’
1 tr. ‘jmdn. / etw. (durch etw./von etw.) frei machen, retten, heilen’, in relig. Kontext: wir schuͦln [...] daz hertz erreinen, das der sunn des rechtes, der hiligen christenheit, dar inne schein PrOberalt 84,16; die tiufle vertraib er von den besezzenen mennischen, die miselsuhtigen erræint er Konr 12,20; so bezaichent daz wazzer die hiligen tauffe in der die menschen erreint sint PrOberalt 79,30. – mit etw. ~ : also sint si [ man vnd wip ] nu mit den heiligen tugenden errainet Konr 21,61; die [ hailig christenhait ] havt er [Gott] ovch geuestent vnd errainet mit der signvnst vnd mit dem hailigen bluot der hailigen martrer PrWack 28,9; RvEBarl 11985. – von etw. ~ : diu [ Marîa ] ruoche mîne sinne / unt mîne brust erreinen / von aller slahte meile Wernh 5; Maria Magdalena, die unser herre erreinte uon aller poshait PrRoth 64; Konr 21,54. 9,23 2 refl. ‘sich reinigen’ nv sehen, wie wir uns nu errainen uon allen den sunden, da div sele unt der lip mit gemeilet ist PrRoth 49
2 refl. ‘sich reinigen’
1 tr. ‘jmdn. / etw. (durch etw./von etw.) frei machen, retten, heilen’, in relig. Kontext: wir schuͦln [...] daz hertz erreinen, das der sunn des rechtes, der hiligen christenheit, dar inne schein PrOberalt 84,16; die tiufle vertraib er von den besezzenen mennischen, die miselsuhtigen erræint er Konr 12,20; so bezaichent daz wazzer die hiligen tauffe in der die menschen erreint sint PrOberalt 79,30. – mit etw. ~ : also sint si [ man vnd wip ] nu mit den heiligen tugenden errainet Konr 21,61; die [ hailig christenhait ] havt er [Gott] ovch geuestent vnd errainet mit der signvnst vnd mit dem hailigen bluot der hailigen martrer PrWack 28,9; RvEBarl 11985. – von etw. ~ : diu [ Marîa ] ruoche mîne sinne / unt mîne brust erreinen / von aller slahte meile Wernh 5; Maria Magdalena, die unser herre erreinte uon aller poshait PrRoth 64; Konr 21,54. 9,23 2 refl. ‘sich reinigen’ nv sehen, wie wir uns nu errainen uon allen den sunden, da div sele unt der lip mit gemeilet ist PrRoth 49
MWB 1 2042,20; Bearbeiter: Pfefferkorn