Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch
erqueckon andfrk. sw. v.
er- queckon andfrk. sw. v. , mnd. mnl. erquecken; vgl. ae. ácwician ( vgl. auch Bosw.-T., Suppl. S. 7 ); zum Ansatz des ôn- Verbs vgl. de Vries, Ned. et. Wb. S. 375, EWN 3,157. er-quekkeda: 3. sg. prt. W A 93,11; wohl nicht mit Sanders, Leid. Will. S. 226, als Form des jan- Verbs irquikken mit eingeschobenem Bindevokal, sondern wegen des Stammvokals -e- als ôn- Verb zu bestimmen ( zu dessen Ansatz s. o. ). jmdn. wiederbeleben, zum Leben erwecken, mit Akk. d. Pers.: thaz her ( Jesus ) dodon erquekkeda [ vgl. quod vero mortuos suscitabat, Haimo in Cant. p. 334B ] (irquicken C ). Vgl. irqueckên, …