Eintrag · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)
êrlôsida
êrlôsAWB adj., Isid., Mons.Frg., Gl. 5, 79, 3, Ma-
yer, Ahd. Gl.: Nachtr. 57, 5:
êrlôs, nhd. ehrlos; mndd. ērlōs; mndl. eerloos;
afries. erlos; ae. ārlēas; aisl. eirarlauss mit ande-
rer Bed.). S. êra, -lôs. – êrlôsîAWB f. īn-St., nur
Bamb. Glauben u. Beichte:
êrlôsidaAWB f. ō-St., nur Bened.regel:
ned.regel:
Ahd. Wb. III, 423). – Ahd. Wb. III, 422 f.;
Splett, Ahd. Wb. I, 186 f.; Schützeichel4 104;
Starck-Wells 133. 805.
yer, Ahd. Gl.: Nachtr. 57, 5:
‚gottlos, impius;(mhd.
rücksichtslos, unverschämt, importunus‘
êrlôs, nhd. ehrlos; mndd. ērlōs; mndl. eerloos;
afries. erlos; ae. ārlēas; aisl. eirarlauss mit ande-
rer Bed.). S. êra, -lôs. – êrlôsîAWB f. īn-St., nur
Bamb. Glauben u. Beichte:
‚Unzüchtigkeit‘. –
êrlôsidaAWB f. ō-St., nur Bened.regel:
‚Ruchlosig-. S. -ida. – êrlôsoAWB adv., nur Be-
keit, impietas‘
ned.regel:
‚ruchlos‘(zur Fehlübersetzung s.
Ahd. Wb. III, 423). – Ahd. Wb. III, 422 f.;
Splett, Ahd. Wb. I, 186 f.; Schützeichel4 104;
Starck-Wells 133. 805.