ERLAUTEN

ERLAUTEN vb.  mhd. erlûten. präfixbildung zu lauten vb. irlûten- belege in den ahd. gl. wohl zu mhd. erliuten vb. – bis etwa 1500 bezeugt, vereinzelt im 20. jh. 1 (laut) zu hören sein. a sich (laut) äußern, vernehmen lassen: 2.h12.jh. erluotte uone himile der herro (intonuit de caelo dominus) windb. psalter 2,31 K. ⟨u1200⟩ do erlûte dâ zehant/ vil grôze daz gehünde nibelungenlied ¹³958,2 B./B.hs. 14./15.jh. (dâ begunde/ daz vihe vaste ûf den wisen/ lûte erlüen) var.: erluten (unde bisen) Ulrich v. Etzenbach Alexander 23122 LV. – laute hervorbringen. selten: ⟨u1330/40⟩ ward ÿe kain me- lodÿe/ oder ÿe kain suͤsser sang so frÿe/ von kainem menschen ÿe gesungen/ oder ÿe erlut von kainer zungen? Konrad v. Helmsdorf 1886 DTM. hs.u1430 der gut ritter .. was so heiser das er kam ein wort mocht erluten Lancelot 1,283 DTM. b ertönen, erschallen: ⟨u1200⟩ daz sîn stimme erlûte alsam ein wisentes horn nibelungenlied ¹³1987,2 B./ B. ⟨E13.jh.⟩ im erlûte sîn stimme reht als ein wisenthorn rosengarten 209 H. ⟨u1375⟩ di stimme vnsers herren di sal nv erlauten in vnsern oren (sonet .. vox illa domini nostri Ihesu Christi in auribus nostris) Johann v. Neumarkt 3,113 K. 1420 da die rede und der schaczunge erludte, da spreche er zu Bechtram: .. frankf. chr. 321 F. 1495 ich hoff zu gott, daz solche hörner da erlauten werden und so maniger wilder waidgeschray privatbr. d. ma. 1,312 S. ⟨1939⟩ der schreibende mann läßt .. eine angenehme, ja schmeichelnde stimme erlauten Werfel himmel (1959)135. 2 (offiziell) bekanntwerden, bekanntmachen. a erwähnt, genannt werden, lauten, verlauten: ⟨1357/87⟩ ouch sagen sommeliche lute, daz dy eygentschaft queme von Ysmahele, den dy heylige schrift heyst Ysmahele der dernen son; doch irlutet sy do in keyner eygentschaft rechtsb. nach distinctionen 254 O. 1407 wir .. bekennen, daz wir soͤlliche beteidunge und bereduͦnge, als die von wort zuͦ wort hie vorgeschriben stet und in dem anlasz brieffe erlut hat, unser ieglicher fuͤr sine partie uffgenomen haben mon. wormat. 254 B. 1495 waz ir daruff legen, daz werd ich darnach ußriechten und darnach in ander ding slahen, daz es in der rechnung vor dem convent nit werd erluten privatbr. d. ma. 1,310 S. 1536 ist nit not das die selbigen (zeugen) alle wort der vrtheyl, wie die ordenlich erlautet haben, sagen Gobler proceß 42^a. b in seinem wortlaut bekanntmachen, offiziell mitteilen: 1400 als daz vorgenant urteil und sententie gegebin gelesin und ußgesprochin wart als vor erludet und geschriebin stet dt. reichstagsakten 3,259. 1475 als .. ime etliche gelertten und die von Collen des anhingen, und aber durch den hertzog von Saßen und ander fursten und herren andere meynunge erludt Frankf. reichscorr. 2,1,363 J. 1538 am ersten erluden, bekennen, sprechen, weisen und gesteen wir einmütiglich heut zu tag ein gewonheit und alt herkommen bad. weist. I 1,9.Rahnenführer